首页 > 发现 > 全宋诗 > 被旨还阙训答诸公韵三首 其一

bèi zhǐ huán quē xùn dá zhū gōng yùn sān shǒu qí yī
 被旨还阙训答诸公韵三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘挚 (liú zhì) 。

楚雪三经橘柚天，君恩新许出湘川。
虽非殿席虚中夜，且胜台郎谪九年。
歳晚病怀孤剑外，江寒归思乱云边。
妻儿莫恨归装薄，賸得诸公锦绣篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ xuě sān jīng jú yòu tiān ， jūn ēn xīn xǔ chū xiāng chuān 。
suī fēi diàn xí xū zhōng yè ， qiě shèng tái láng zhé jiǔ nián 。
suì wǎn bìng huái gū jiàn wài ， jiāng hán guī sī luàn yún biān 。
qī ér mò hèn guī zhuāng báo ， shèng dé zhū gōng jǐn xiù piān 。

被旨還闕訓答諸公韻三首 其一

—— 劉摯

楚雪三經橘柚天，君恩新許出湘川。
雖非殿席虚中夜，且勝臺郎謫九年。
歳晚病懷孤劍外，江寒歸思亂雲邊。
妻兒莫恨歸裝薄，賸得諸公錦繡篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ xuě sān jīng jú yòu tiān ， jūn ēn xīn xǔ chū xiāng chuān 。
suī fēi diàn xí xū zhōng yè ， qiě shèng tái láng zhé jiǔ nián 。
suì wǎn bìng huái gū jiàn wài ， jiāng hán guī sī luàn yún biān 。
qī ér mò hèn guī zhuāng báo ， shèng dé zhū gōng jǐn xiù piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚地下起了三轮雪，冰冷的柚子和橘子成了寒天的美景，君王的恩典新近许诺给了湘川的百姓们。
虽然我不是在殿堂高位上度过虚中的夜晚，但仍胜过在台郎谪居九年的艰难。
岁月已晚，病体中怀握着孤独的剑，远离家乡的江寒使我的思绪在乱云交加的边境飘荡。
妻子儿女啊，请不要怨恨我归来时身上的衣衫单薄，只因得到了各位贤公赠送的锦绣篇。


全文概括：诗人写道寒冬时节，楚地下起了三轮雪，柚子和橘子成为寒天的美景，君王也宽厚地许诺了湘川的人民。诗人自谦不在高位，但仍觉得胜过谪居九年的台郎。岁月已晚，病中怀握孤独的剑，思念家乡，心绪飘荡在远离之地。妻儿不要怨恨他归来时衣衫单薄，因为他获得了各位贤公赠送的锦绣篇。诗中抒发了思乡之情和对君王的感激之情。

赏析：: 在刘挚的《被旨还阙训答诸公韵三首 其一》中，诗人以婉约的笔调表达了自己深沉的心情。他用典雅的语言描绘了楚地的雪景，橘柚的丰收，以及君恩的新许，将美好的自然景色与政治上的得意融合在一起。虽然他并非在殿上享受荣华富贵，但在郎位上也颇有声望，胜过了那些被流放多年的士人。然而，岁月已晚，疾病缠身，他孤剑外行，心怀忧虑。江水寒冷，回忆家乡的时候，思绪乱撞，像云边的乱云一样。诗人在返乡的途中，深感家庭的温馨和幸福，即便身着薄衣，也无怨无悔。最后，他表达了对各位文学大家的敬仰之情，认为自己虽然得失荣辱，但仍然能在文学创作中留下锦绣篇章。
标签: 抒情、咏物、感慨、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘挚写的《被旨还阙训答诸公韵三首》系列：

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>

刘挚的诗：

相关诗词：