首页 > 发现 > 全宋诗 > 磁钓翁 其一

cí diào wēng qí yī
 磁钓翁 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李新 (lǐ xīn) 。

磁钓翁宁傍钓矶，且当兀坐小盆池。
模形陶氏不须怪，入手苍鲸未可知。
风雨不渝端此志，江湖归去定何时。
闲惟秋水磻谿客，船入芦花笛卧吹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cí diào wēng níng bàng diào jī ， qiě dāng wù zuò xiǎo pén chí 。
mó xíng táo shì bù xū guài ， rù shǒu cāng jīng wèi kě zhī 。
fēng yǔ bù yú duān cǐ zhì ， jiāng hú guī qù dìng hé shí 。
xián wéi qiū shuǐ pán xī kè ， chuán rù lú huā dí wò chuī 。

磁釣翁 其一

—— 李新

磁釣翁寧傍釣磯，且當兀坐小盆池。
模形陶氏不須怪，入手蒼鯨未可知。
風雨不渝端此志，江湖歸去定何時。
閒惟秋水磻谿客，船入蘆花笛卧吹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cí diào wēng níng bàng diào jī ， qiě dāng wù zuò xiǎo pén chí 。
mó xíng táo shì bù xū guài ， rù shǒu cāng jīng wèi kě zhī 。
fēng yǔ bù yú duān cǐ zhì ， jiāng hú guī qù dìng hé shí 。
xián wéi qiū shuǐ pán xī kè ， chuán rù lú huā dí wò chuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
磁钓的老翁宁愿靠近钓矶，暂时坐在小盆池边。
他并不奇怪陶渊明塑造的形象，因为捉住一头苍鲸还是未知之事。
他心意坚定，不论风雨如何，他都会回归江湖，只是不确定具体时间。
闲暇时他喜欢在秋水磻谿漂泊，坐在船上吹着笛子，听芦花摇曳。
全文总结：
这首古文表达了一个磁钓老翁的心境和态度。他选择在钓矶旁边宁静地钓鱼，没有嘈杂喧闹，仿佛处在一个小盆池里。他不以陶渊明的形象为奇，因为捉住一头苍鲸是不可预知的事情。无论遭遇多少风雨，他都坚定地决定要回归江湖，只是具体的时间还未确定。闲暇之余，他喜欢在秋水磻谿游荡，坐在船上吹着笛子，静享芦花摇曳的美景。整首古文表达了老翁淡泊名利，心怀豁达的心态和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李新写的《磁钓翁》系列：

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗：

李新的词：

相关诗词：