fǎng yǐn zhě yù shěn zuì shū qí mén ér guī
访隐者遇沈醉书其门而归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

晓入江村觅钓翁，钓翁沈醉酒缸空。
夜来风起闲花落，狼藉柴门鸟径中。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo rù jiāng cūn mì diào wēng ， diào wēng shěn zuì jiǔ gāng kōng 。
yè lái fēng qǐ xián huā luò ， láng jí chái mén niǎo jìng zhōng 。

訪隱者遇沈醉書其門而歸

—— 韓偓

曉入江村覓釣翁，釣翁沈醉酒缸空。
夜來風起閑花落，狼藉柴門鳥徑中。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo rù jiāng cūn mì diào wēng ， diào wēng shěn zuì jiǔ gāng kōng 。
yè lái fēng qǐ xián huā luò ， láng jí chái mén niǎo jìng zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在清晨，我来到江村寻找一个钓鱼的老人，只见钓翁正陶醉在一口空空如也的酒缸旁。
夜晚风起，花儿随风飘落，柴门踏进一片凌乱，鸟儿自由自在地穿行其中。

这首诗描绘了一个宁静的江村景象。诗人发现一个钓鱼的老人，他陶醉在喝光的酒缸旁，无忧无虑地享受着时光。夜晚来临，微风吹拂，花儿纷纷随风飘落。柴门处一片凌乱，鸟儿在其中穿梭自如，展现了大自然的宁静与美丽。整体而言，这首诗以简洁的语言描绘了一幅江村景象，表现出宁静和自然之美。

赏析：这首诗《访隐者遇沈醉书其门而归》是唐代诗人韩偓创作的一首诗篇。诗人以自己访友的经历为背景，将诗人的所见所感表达得淋漓尽致，展示了诗人对自然景物和人生哲理的深刻思考。
诗中的“晓入江村觅钓翁”描写了诗人清晨走进江村寻找钓鱼的老人，这里江水缓缓流淌，生活宁静。而“钓翁沈醉酒缸空”则生动地刻画出了诗中人物的形象，他醉酒如泥，酒缸已空，显然是一位隐居的老人，不拘小节，过着悠然自得的生活。这一句写景的同时，也映衬出了隐士的特质，与尘世无关，过着淡泊的生活。
接下来的“夜来风起闲花落”描绘了诗人在夜间经历了一场风起花落的景象，这里的“闲”字用得巧妙，表现出一种宁静与闲适，与前文中的“沈醉”形成对比，突出了隐士与世界的疏离。最后两句“狼藉柴门鸟径中”，则揭示了诗人的友人生活的朴素和简单，他的生活虽然简陋，但却充满了诗意。
整首诗以简洁的文字表达了诗人对隐士生活的向往，以及对自然景物的感悟。通过写景、抒情两种标签，展现了诗人深刻的情感和对隐居生活的向往。同时，诗中的对比也突出了隐士与尘世的不同，强调了隐士生活的淡泊和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>