首页 > 发现 > 全唐诗 > 春怨

chūn yuàn
 春怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

绣林红岸落花钿，故去新来感自然。
绝塞杪春悲汉月，长林深夜泣缃弦。
锦书雁断应难寄，菱镜鸾孤貌可怜。
独倚画屏人不会，梦魂才别戍楼边。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiù lín hóng àn luò huā diàn ， gù qù xīn lái gǎn zì rán 。
jué sāi miǎo chūn bēi hàn yuè ， cháng lín shēn yè qì xiāng xián 。
jǐn shū yàn duàn yìng nán jì ， líng jìng luán gū mào kě lián 。
dú yǐ huà píng rén bú huì ， mèng hún cái bié shù lóu biān 。

春怨

—— 劉兼

繡林紅岸落花鈿，故去新來感自然。
絕塞杪春悲漢月，長林深夜泣緗弦。
錦書雁斷應難寄，菱鏡鸞孤貌可憐。
獨倚畫屏人不會，夢魂纔別戍樓邊。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiù lín hóng àn luò huā diàn ， gù qù xīn lái gǎn zì rán 。
jué sāi miǎo chūn bēi hàn yuè ， cháng lín shēn yè qì xiāng xián 。
jǐn shū yàn duàn yìng nán jì ， líng jìng luán gū mào kě lián 。
dú yǐ huà píng rén bú huì ， mèng hún cái bié shù lóu biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绣林红岸上，落花如钿，旧别的感受自然而然地涌上心头。在绝塞的尽头，春日的悲凉映衬着汉家的明月，长林深处的夜晚里，悲伤地哭泣着那缃色的琴弦。

锦书写满思念，却因雁行断绝而无法寄出。菱镜映着孤雁的形象，显得异常可怜。独自倚在画屏前的人，无人能够理解他内心的苦楚，只有在梦里，才与那边塞的戍楼相别。

全诗表达了离别之苦和思念之情，描绘了一个孤独而悲伤的画面，通过古典意象和修辞手法，深刻表现了诗人的情感世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《春怨》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：