chūn yuàn
春怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn shū dù jué bái láng xī ， táo lǐ wú yán huáng niǎo tí 。
hán yàn chūn shēn guī qù jìn ， chū mén cháng duàn cǎo qī qī 。

春怨

音書杜絕白狼西，桃李無顏黃鳥啼。
寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn shū dù jué bái láng xī ， táo lǐ wú yán huáng niǎo tí 。
hán yàn chūn shēn guī qù jìn ， chū mén cháng duàn cǎo qī qī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
音信断绝，白狼西行无人知晓，桃李花儿无颜色，黄鸟孤啼。寒雁在深春归巢已尽，我离开家门时心肠碎裂，草地上依旧郁郁葱葱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。查看更多>>