chūn yǔ yī piān chéng chún fǔ xián liáo xiàn xiáng zhū yàn
春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

漠漠阴常结，垂垂势未收。
润多宜土脉，落久验溪流。
与物知无间，於花似有雠。
少年车马客，惆怅为君游。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

mò mò yīn cháng jié ， chuí chuí shì wèi shōu 。
rùn duō yí tǔ mài ， luò jiǔ yàn xī liú 。
yǔ wù zhī wú jiàn ， wū huā sì yǒu chóu 。
shào nián chē mǎ kè ， chóu chàng wèi jūn yóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草木丛生的阴云笼罩天空，厚重的雾气仍未消散。
雨水丰沛适合土壤的补充，长时间的降雨考验着山谷中的溪流。
与自然万物相通，花朵似乎有了争斗的姿态。
年轻的马车旅客，心情郁闷地为了您的游玩而感到忧虑。

这首诗《春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦》由作者强至创作，通过细腻的描写，表达了春雨滋润大地的景象，并以此作为比喻，抒发了对友情和青年离别的感怀之情。
赏析：:
这首诗以春雨为主题，通过描写雨水的特性和影响，传达了诗人的思考和情感。首先，诗中用“漠漠阴常结，垂垂势未收”描绘了春雨密集下的景象，给人一种静谧而丰沛的感觉。接着，诗人提到“润多宜土脉，落久验溪流”，表达了雨水对土地的滋润和对溪流的补给，突显了春雨的重要性。然后，诗中出现“与物知无间，於花似有雠”，意味着春雨与自然界的万物相辅相成，生生不息，但也似乎有一种相互争夺的竞争关系。最后，诗人以“少年车马客，惆怅为君游”表达了对友情和青年时光的怀念，以及因友情分离而感到的忧虑和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>