jīn líng jiǔ hàn xǐ yǔ chéng yùn shǐ hán zōng xué shì tí xíng líng hú tǐng cí bù jí shì zhū fǔ liáo
金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

江城风日燥将燃，喜此滂沱仅有年。
诸泽气交阴压地，四溟水立阔围天。
廓开紫宙清凉界，顿去骄阳跋扈权。
须信化工人可代，傅岩才业在三篇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng chéng fēng rì zào jiāng rán ， xǐ cǐ pāng tuó jǐn yǒu nián 。
zhū zé qì jiāo yīn yā dì ， sì míng shuǐ lì kuò wéi tiān 。
kuò kāi zǐ zhòu qīng liáng jiè ， dùn qù jiāo yáng bá hù quán 。
xū xìn huà gōng rén kě dài ， fù yán cái yè zài sān piān 。

金陵久旱喜雨呈運使韓綜學士提刑令狐挺祠部及示諸府僚

—— 張方平

江城風日燥將燃，喜此滂沱僅有年。
諸澤氣交陰壓地，四溟水立闊圍天。
廓開紫宙清凉界，頓去驕陽跋扈權。
須信化工人可代，傅巖才業在三篇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江城的风很烈，太阳的照射使得天气异常干燥，仿佛将要引燃一般。但这场雨，我非常高兴，它带来的雨水仿佛只有在这一年才有的。
各个湖泽的水汽融合在一起，形成一片压抑的氛围，压得大地低沉。四方的大海水面宽阔，围绕在天空之中。
整个宇宙的边界敞开，显露出清凉的一片天地。耀眼的阳光顿时减弱，不再那么炽烈。
务必相信化学家能够替代自然，通过他们的努力，岩石也能产生出宝贵的成果。傅岩在写作上的才华在这三篇文章中展现无疑。

赏析：这首诗《金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚》是张方平以喜雨之事为题材，表达对雨水的盼望和欣慰之情。以下是赏析：
诗人首先描述了金陵城的天气，江城风日燥，已经有了一段时间没有下雨，这种干旱的情况让人焦虑不安。
然后，诗人表现出了对即将来临的雨水的喜悦之情。他用“喜此滂沱仅有年”来形容雨水的来临，强调了干旱的时间已经很长，人们期盼雨水的心情如释重负。
接着，诗人运用气象的描写手法，将雨水的降临描绘得生动形象。他用“诸泽气交阴压地，四溟水立阔围天”来描绘雨云压迫大地，雨水涌现的场景，增强了雨水降临的氛围感。
在后两句中，诗人表达了对雨水的感恩之情和对有功之臣的嘉奖。他认为雨水是一种恩赐，是上天的恩典，也提到了一些名臣，如韩综、令狐挺等，暗示了他们的才华和忠诚。
最后，诗人以傅岩的才业在三篇作结，傅岩可能是当时的文学名士，这也暗示了文人士大夫的风采和文化的繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>