chūn wǎn sī jiāng shàng jiù yóu jì chéng zhōng zhī jǐ
春晚思江上旧游寄城中知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

一春江上好韶光，刘阮相随醉几场。
令节轻云着罗绮，晓天晴色在壶觞。
紫云楼畔金丝发，红杏园中玉辇香。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī chūn jiāng shàng hǎo sháo guāng ， liú ruǎn xiāng suí zuì jǐ chǎng 。
lìng jié qīng yún zhe luó qǐ ， xiǎo tiān qíng sè zài hú shāng 。
zǐ yún lóu pàn jīn sī fā ， hóng xìng yuán zhōng yù niǎn xiāng 。

春晚思江上舊遊寄城中知己

—— 李郢

一春江上好韶光，劉阮相隨醉幾場。
令節輕雲著羅綺，曉天晴色在壺觴。
紫雲樓畔金絲發，紅杏園中玉輦香。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的江面上美景宜人，刘备和阮籍相伴共度了几次酒宴。
令人心情愉悦的佳节，轻云飘逸地覆盖着华丽的锦绮。清晨的天空明朗，阳光洒在酒杯里。
在紫云楼旁边，垂下一头金色的丝发，红杏园中散发着玉辇的芬芳香气。

总结：

这首诗描绘了一个春天的美景和人们欢聚的场景。诗中提到刘备和阮籍相互陪伴，共饮几次醉酒。诗人形容了令人心情愉悦的佳节，以及轻盈的云彩覆盖着华丽的锦绮。清晨的天空晴朗明媚，阳光透过酒杯散发出温暖的光辉。最后，诗人以金丝发和玉辇香作为描写，表现了宴会的高贵和华丽。整首诗通过丰富的描写，展现了春天的美景和人们欢乐的场景。

赏析：:
这首诗《春晚思江上旧游寄城中知己》表达了诗人李郢对春天江上的美好回忆以及寄托情感给远方的知己的思念之情。整首诗分为四个部分，分别描述了不同的景象和情感。
首节描写了春江之美，以及诗人与友人刘阮一同欣赏江景醉心的场景。江上的春天韶光美好，他们相随醉饮，共度了几个愉快的时光。这部分突出了春季景色的明亮和欢快的氛围。
第二节描述了一个宴会场景，描绘了令节轻云、晓天晴色的盛况，还有壶觞中的欢乐。这里的细节展现了宴会的热闹和壮观。
第三节提到了紫云楼和红杏园，这是一些具体的地点，赋予了诗中的场景更多的生动感。紫云楼畔金丝发，红杏园中玉辇香，这些绚烂的描写让读者感受到了春天的盛景和花香。
最后一节表达了诗人对远方知己的思念之情，他在春晚时分，怀念过去的欢乐时光，并将这份思念化作诗篇，寄托于远方的知己。
标签:
写景、抒情、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。