chóu liú gǔ chú yè jiàn jì
酬刘谷除夜见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

坐恐三更至，流年此夜分。
客心无限事，愁雨不堪闻。
灞上家殊远，炉前酒暂醺。
刘郎亦多恨，诗忆故山云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zuò kǒng sān gèng zhì ， liú nián cǐ yè fēn 。
kè xīn wú xiàn shì ， chóu yǔ bù kān wén 。
bà shàng jiā shū yuǎn ， lú qián jiǔ zàn xūn 。
liú láng yì duō hèn ， shī yì gù shān yún 。

酬劉谷除夜見寄

—— 李郢

坐恐三更至，流年此夜分。
客心無限事，愁雨不堪聞。
灞上家殊遠，爐前酒暫醺。
劉郎亦多恨，詩憶故山雲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐怕三更时到来，时光流逝在这夜晚分分秒秒。客人心中事情无尽头，愁雨不堪听闻。

灞上的家依然遥远，此刻只能在炉火前暂时醉饮。就像刘郎一样也有许多怨恨，诗中回忆着故乡的云山景色。

全诗表达了作者在深夜思念故乡，客心无限牵挂，忧愁的雨声也在心头回荡。灞上指的是灞水的上游，暗示了离家远在外地的客人。炉前酒暂醺意指在炉火边借酒消愁。刘郎则是指作者自己或者另一个别离的亲人，都怀着许多离愁别恨。整首诗以简洁的语言描绘了离乡客愁的心境，表达了思乡之情和乡愁之痛。

赏析：
这首诗《酬刘谷除夜见寄》是唐代李郢创作的一首诗歌，描写了作者在夜晚思念故人、抒发离情之感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表现出对时间的敏感，他担心已经快到三更的深夜，而此时正值岁月的转折点，暗示着岁月的不停流逝。这一情感通过“流年此夜分”的表达显得格外深刻。
接着，诗人表达了内心的忧虑和忧郁情感，他称自己的“客心无限事”，意味着内心充满了各种烦扰和忧虑，而外面的“愁雨”则成为了他情感的象征。愁雨滴滴，象征着内外之忧的交织，使得诗人的心情愈加沉重。
然后，诗人提到了地理位置，灞上是一个与他远离家乡的地方，这使得他离故乡愈发遥远。在这个陌生的地方，他只能依靠酒来消愁解闷，这一点在“炉前酒暂醺”的描写中得以体现。
最后，诗人提到了刘郎，这是诗人的朋友或亲人，也有可能是他的爱人。他在远方思念着刘郎，回忆着故乡的山川，表现出对故人的思恋之情。
整首诗以夜晚为背景，以时间、情感、地理位置等元素交织在一起，表达了诗人对故乡和故人的思念之情，以及对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。