xià rì dēng xìn zhōu běi lóu
夏日登信州北楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

高楼上长望,百里见灵山。
雨歇河珠定,云开谷鸟还。
田苗映林合,牛犊傍村闲。
始得消忧处,蝉声催入关。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

gāo lóu shàng cháng wàng , bǎi lǐ jiàn líng shān 。
yǔ xiē hé zhū dìng , yún kāi gǔ niǎo huán 。
tián miáo yìng lín hé , niú dú bàng cūn xián 。
shǐ dé xiāo yōu chù , chán shēng cuī rù guān 。

夏日登信州北樓

—— 李郢

高樓上長望,百里見靈山。
雨歇河珠定,雲開谷鳥還。
田苗映林合,牛犢傍村閑。
始得消憂處,蟬聲催入關。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

gāo lóu shàng cháng wàng , bǎi lǐ jiàn líng shān 。
yǔ xiē hé zhū dìng , yún kāi gǔ niǎo huán 。
tián miáo yìng lín hé , niú dú bàng cūn xián 。
shǐ dé xiāo yōu chù , chán shēng cuī rù guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高楼上长时间地观望,可以看见百里外的灵山。
雨停了,河水像珍珠一样清澈,云彩散开了,谷中的鸟儿也归来了。
田地里的苗木映照在林木之间,牛犊在村庄旁边悠闲地吃草。
终于找到了能够消除烦忧的地方,蝉鸣声催促着我赶快进入城关。



总结:

诗人站在高楼上眺望远方,可以看见遥远的灵山。雨停了,河水清澈透明,云彩散开,谷中的鸟儿也归来。田地里的苗木在林木间倒映出美丽的景象,牛犊在村庄附近悠闲地吃草。诗人终于找到了一个能够消除忧愁的地方,蝉鸣声催促着他赶快进入城关。整首诗以自然景物描绘了宁静和喜悦的氛围,表达了诗人对于自然和宁静生活的向往。

赏析:这首诗是唐代李郢创作的《夏日登信州北楼》,表现了夏季登高远眺的景致。整首诗以清新明快的笔调,勾画出了大自然的壮丽和恢弘。
诗中的“高楼上长望,百里见灵山。”展示了登楼远望的情景,将灵山的壮丽景色尽收眼底。接着,诗人用“雨歇河珠定,云开谷鸟还。”来描述雨后的清新和云雾散去后山谷中鸟儿的欢快。这些描写都充满了生机和活力。
在下半部分,诗人刻画了田野和村庄的和谐景象,如“田苗映林合,牛犊傍村闲。”,展现了宁静和安详的田园生活。最后两句“始得消忧处,蝉声催入关。”则表达了诗人在这美丽的景色中找到了心灵的慰藉,仿佛是蝉鸣催他回家。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

夏夜登南楼 (xià yè dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 贾岛

水岸寒楼带月跻,夏林初见岳阳溪。
一㸃新萤报秋信,不知何处是菩提。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

荅杨使君登楼见忆 (dá yáng shǐ jūn dēng lóu jiàn yì)

朝代:唐    作者: 白居易

忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

北固楼 (běi gù lóu)

朝代:宋    作者: 李公异

北固横江尽,东南第一州。
六朝都在望,回首倦登楼。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题黄州临皋亭 (tí huáng zhōu lín gāo tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

夏口风帆赤壁矶,雪堂酾酒竹楼棋。
系舟一日黄州下,只办登临不办诗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)

朝代:宋    作者: 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

易州登龙兴寺楼望郡北高峰 (yì zhōu dēng lóng xīng sì lóu wàng jùn běi gāo fēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

郡北最高峰,巉岩绝云路。
朝来上楼望,稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里,羣岭若相附。
何时一登陟,万物皆下顾。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

登湖州销暑楼 (dēng hú zhōu xiāo shǔ lóu)

朝代:宋    作者: 陈亚

重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

再至汀州倅宅南楼二首 其一 (zài zhì tīng zhōu cuì zhái nán lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一岁登楼只欲归,得归人事信难知。
重来跨马三千里,楼上春风为我悲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夏日雨後登楼 (xià rì yǔ hòu dēng lóu)

朝代:宋    作者: 戴复古

夏日不苦热,病躯能少康。
数峰楼上景,六月雨余凉。
今古两虚器,乾坤百戏场。
人生如寄尔,聊以醉为乡。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

同诸公登楼 (tóng zhū gōng dēng lóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

秋草行将暮,登楼客思惊。
千家同霁色,一鴈报寒声。
北望无乡信,东游滞客行。
今君佩铜墨,还有越乡情。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。