kǔ rè zhōng jiāng shàng huái lú fēng jiù jū
苦热中江上怀炉峰旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

旧寄炉峰下，杉松遶石房。
年年五六月，江上忆清凉。
久别应荒废，终归隔渺茫。
何当便摇落，披衲玩秋光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jiù jì lú fēng xià ， shān sōng rào shí fáng 。
nián nián wǔ liù yuè ， jiāng shàng yì qīng liáng 。
jiǔ bié yìng huāng fèi ， zhōng guī gé miǎo máng 。
hé dāng biàn yáo luò ， pī nà wán qiū guāng 。

苦熱中江上懷爐峰舊居

—— 齊己

舊寄爐峰下，杉松遶石房。
年年五六月，江上憶清涼。
久別應荒廢，終歸隔渺茫。
何當便搖落，披衲玩秋光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在炉峰下的古旧居所，青松翠柏环绕着石头房屋。每年五六月，想起曾在江边怀念清凉的日子。

久别之后，这里可能已经被荒废了，但终将回归到我遥远而模糊的视线里。

何时才能抖落尘埃，身着衲衣，尽情欣赏秋天的美景呢。

赏析：
这首诗《苦热中江上怀炉峰旧居》是唐代诗人齐己创作的作品。诗人在这首诗中表达了对炉峰旧居的怀念之情，同时通过对自然景色的描写，传达出对时光流转和生活变迁的感慨。
首句“旧寄炉峰下，杉松遶石房。”描绘了诗人曾经寄居于炉峰下的情景，炉峰周围是茂密的杉松，房屋依傍石矶而建，展现出幽静的山居之境。
接下来的两句“年年五六月，江上忆清凉。久别应荒废，终归隔渺茫。”表达了诗人每年五六月份，回忆起江上的清凉景色。诗人久别江上居所，感叹其可能已经荒废，而自己也已经隔离得很遥远，生活变得如此茫然。
最后两句“何当便摇落，披衲玩秋光。”表达了诗人对将来重回旧居的期待，希望能够在秋天来临时再次欣赏到美丽的景色。披衲玩秋光也反映了诗人对宁静山居生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>