chóu liú gǔ lì chūn rì lì yǐn tíng jiàn jì
酬刘谷立春日吏隐亭见寄 🔈
孤亭遥带寺，静者独登临。
楚霁江流慢，春归泽气阴。
野田青牧马，幽竹暖鸣禽。
日日年光尽，何堪故国心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。
楚霽江流慢，春歸澤氣陰。
野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。
日日年光盡，何堪故國心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
孤亭孤零零地矗立在远处，通往一座寺庙。一个人静静地登上了这座亭子。
楚地的天空晴朗明净，江水缓缓流淌，春天的气息回归，泽国的气息也渐渐阴郁。
野田上青青的草地上有牧马的人，幽静的竹林里传来温暖的鸟鸣声。
每一天过去，岁月的光阴消逝，怎能忍受住思念故国的心情呢。
赏析：
这首诗是唐代诗人李郢的《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》。诗人以寂静的亭子为背景，抒发了对故国的思恋之情，表达了诗人在异乡的孤独与乡愁。
首节描写了一个孤亭，远离寺庙，置身于山川之中，让人感到宁静和幽寂。寺庙和山川的景色在诗中有所交融，展现出一幅宁静的画面。
接着，诗人用“楚霁江流慢，春归泽气阴”来形容江水澄清、春天回归，泽地散发出气息，这些景象都表现出了大自然的生机和春天的美丽。
第三节描写了田野中的青草和牧马，以及竹林中鸟儿的鸣叫，这些都是田园诗的常见元素，传达了自然界的和谐与宁静。
最后一节表达了诗人对故国的思念之情，他说“日日年光尽，何堪故国心”，意味着时间流逝，故国的景色已逐渐模糊，但他对故国的思念却愈发浓烈。这句话也是整首诗的高潮所在，突出了诗人的乡愁之情。
李郢的诗：
相关诗词：
寄题武当郡守吏隐亭 (jì tí wǔ dāng jùn shǒu lì yǐn tíng)
郡亭传吏隐，闲自使君心。
卷幕知来祝，悬灯见宿禽。
茶烟逢石断，棊响入花深。
会逐南帆便，乘秋寄此吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梅道士水亭 (méi dào shì shuǐ tíng)
傲吏非凡吏，名流即道流。
隐居不可见，高论莫能酬。
水接仙源近，山藏鬼谷幽。
再来迷处所，花下问渔舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄谢霍丘静乐亭 (jì xiè huò qiū jìng lè tíng)
城西陵谷几推移，仍有中亭玉树枝。
从政真同傲吏隐，赏心能与古人期。
诛茅改筑成芳榭，引水交流涨曲池。
闻道小山多丽句，还因春草梦新诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尉治吏隐亭二首 其一 (wèi zhì lì yǐn tíng èr shǒu qí yī)
公余吏隐剏新亭，野阔云低叠素屏。
风动荷香翻偃盖，日摇波影散疏星。
望穷南亩千重绿，坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪，与君散策试同听。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其一 (yǔn dí zhāo xíng jiǎn bǔ jū lú cí gǔ pú yì xiàn zhī zuò shī sòng xíng jiān yǐ zì jiàn qí yī)
严陵滩下鸬鹚谷，闻道元英旧隐庐。
鼻祖名高诗格在，耳孙才杰宦情疏。
漫山松桂雁行立，入隖茅茨星散居。
知为刘郎赋招隐，莫教花落到通渠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄酬邺王罗令公五首 四 (jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu sì)
水云开霁立高亭，依约黎阳对福星。
只见篇章矜镂管，不知勳业柱青冥。
早缘入梦金方砺，晚为传家鼎始铭。
鹤髪四垂烟阁远，此生何处拜仪形。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄题春谷监簿 (jì tí chūn gǔ jiān bó)
敲碎吟扉杳不闻，数声犬吠谷中云。
几番欲去重回首，立尽斜阳不见君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洋州三十景 吏隐亭 (yáng zhōu sān shí jǐng lì yǐn tíng)
心休忘物我，道胜一轩静。
隐几度朝晡，可嗟人畏影。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
次韵酬濮倅李郎中见寄 (cì yùn chóu pú cuì lǐ láng zhōng jiàn jì)
相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。
驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。
半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。
芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
春日酬熊执易南亭花发见赠 (chūn rì chóu xióng zhí yì nán tíng huā fā jiàn zèng)
千株桃杏参差发，想见花时人却愁。
曾忝陆机琴酒会，春亭惟愿一淹留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。