sù lián shàng rén fáng
宿怜上人房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

重公旧相识,一夕话劳生。
药裹关身病,经函寄道情。
岳寒当寺色,滩夜入楼声。
不待移文诮,三年别赤城。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng gōng jiù xiāng shí , yī xī huà láo shēng 。
yào guǒ guān shēn bìng , jīng hán jì dào qíng 。
yuè hán dāng sì sè , tān yè rù lóu shēng 。
bù dài yí wén qiào , sān nián bié chì chéng 。

宿憐上人房

—— 李郢

重公舊相識,一夕話勞生。
藥裹關身病,經函寄道情。
嶽寒當寺色,灘夜入樓聲。
不待移文誚,三年別赤城。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng gōng jiù xiāng shí , yī xī huà láo shēng 。
yào guǒ guān shēn bìng , jīng hán jì dào qíng 。
yuè hán dāng sì sè , tān yè rù lóu shēng 。
bù dài yí wén qiào , sān nián bié chì chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重公旧相识,我们再次相逢,曾经的朝廷宰相。一夜之间,我们谈论了辛劳和生活的辛酸。
因为身体有病,我用药物包裹着,我将我的心情寄托在这封书信中。
在岳山寒色的映衬下,当时的寺庙也显得寒冷。深夜里,我们步入楼阁,传来阵阵谈笑声。
不用移交文字,我们彼此都明白心中的思绪。三年过去了,我们终于离开了赤城的山城。

全诗概括:诗人与重公是旧日相识,他们在一夜之间交谈了生活辛劳。诗人身体不适,用药物缓解疾病,并将心情寄托在信中寄给重公。岳山寒色下,他们夜晚一起进入楼阁,畅谈欢笑。无需文字传达,他们互相理解彼此的情感。三年后,他们终于离开赤城的山城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

宿仲系上人房 (sù zhòng xì shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 释智圆

偶从支遁约,深夜宿闲房。
窗静灯遗烬,庭寒树有霜。
禅心论的的,尘事省茫茫。
又说天台去,林间扫石床。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食宿先天寺无可上人房 (hán shí sù xiān tiān sì wú kě shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 方干

双扉桧下开,寄宿石房苔。
幡北灯花动,城西雪霰来。
收棊想云梦,罢茗议天台。
同忆前年腊,师初白阁回。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过广德宿开元寺上人房 (guò guǎng dé sù kāi yuán sì shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 王之道

满城花草鬬欣荣,嫩绿夭红照眼明。
会有禅房通野色,解鞍聊复憩予行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周密

宿寄禅房静,云深路暗通。
冷烟凝夜白,秋叶学春红。
虎啸三更月,僧禅一榻风。
境清不成寐,竟夕共谈空。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 许景衡

捕逐虽王事,经行亦自强。
舣舟当海岛,寓宿得僧房。
绝境三山在,清风一水长。
此生空物役,回首意茫茫。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿宇昭师房 (sù yǔ zhāo shī fáng)

朝代:宋    作者: 释保暹

与我难忘旧,多期宿此房。
眠云归未得,静夜话空长。
草际沈萤影,杉西露月光。
天明共无寐,南去水茫茫。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

丹元子步天歌 东方七宿 四 (dān yuán zǐ bù tiān gē dōng fāng qī sù sì)

朝代:唐    作者: 王希明

房,四星直下主明堂。
键闭一黄斜向上,钩铃两个近其傍。
罸有三星植键上,两咸夹罸似房状。
房下一星号为日,从官两个日下出。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿崇福庵显上人房 (sù chóng fú ān xiǎn shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 周孚

潦收秋涧静,木落莫山稠。
石路果能滑,杖藜聊此留。
夜房憎豹脚,朝饭忆猫头。
为语汤从事,无忘马少游。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋宿经上人房 (qiū sù jīng shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李洞

江房无叶落,松影带山高。
满寺中秋月,孤窗入夜涛。
旧真悬石壁,衰发落铜刀。
卧听晓耕者,与师知苦劳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

腊月二十三日郡厅祷雪宿斋房赵尉灯下送蜡梅 (là yuè èr shí sān rì jùn tīng dǎo xuě sù zhāi fáng zhào wèi dēng xià sòng là méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

半昏灯火宿斋房,惊见梅梢破蜡黄。
夜静月斜帘不卷,步虚声里得花香。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。