dōng zhì hòu xī hú fàn zhōu kàn duàn bīng ǒu chéng zhǎng jù
冬至後西湖泛舟看断冰偶成长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

一阳生後阴飙竭，湖上层冰看折时。
云母扇摇当殿色，珊瑚树碎满盘枝。
斜汀藻动鱼应觉，极浦波生鴈未知。
山影浅中留瓦砾，日光寒外送涟漪。
崖崩苇岸纵横散，篙蹙兰舟片段随。
曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹。

仄平平仄平平仄，平仄平平○○平。
平仄○○○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平○。

yī yáng shēng hòu yīn biāo jié ， hú shàng céng bīng kàn zhé shí 。
yún mǔ shàn yáo dāng diàn sè ， shān hú shù suì mǎn pán zhī 。
xié tīng zǎo dòng yú yìng jué ， jí pǔ bō shēng yàn wèi zhī 。
shān yǐng qiǎn zhōng liú wǎ lì ， rì guāng hán wài sòng lián yī 。
yá bēng wěi àn zòng héng sàn ， gāo cù lán zhōu piàn duàn suí 。
céng xiàng huáng hé wàng chōng jī ， dà péng fēi qǐ xuě fēng chuī 。

冬至後西湖泛舟看斷冰偶成長句

—— 李郢

一陽生後陰飆竭，湖上層冰看折時。
雲母扇搖當殿色，珊瑚樹碎滿盤枝。
斜汀藻動魚應覺，極浦波生鴈未知。
山影淺中留瓦礫，日光寒外送漣漪。
崖崩葦岸縱橫散，篙蹙蘭舟片段隨。
曾向黃河望衝激，大鵬飛起雪風吹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一阳生后阴飙竭，湖上层冰看折时。
阳光初出之后，寒风渐渐平息，湖面上的冰层开始破裂。

云母扇摇当殿色，珊瑚树碎满盘枝。
玉石般的云母扇子在宫殿中摇曳，红色珊瑚树枝碎裂满地。

斜汀藻动鱼应觉，极浦波生鴈未知。
斜靠在汀边的水草被鱼儿觉察到，波浪在远处的江湖中涌起，鸿雁不知情。

山影浅中留瓦砾，日光寒外送涟漪。
山影浅浅地停留在水中，湖面上的阳光寒冷而微弱，泛起涟漪。

崖崩苇岸纵横散，篙蹙兰舟片段随。
崖壁崩塌，芦苇岸边纷纷散落，船篙扭曲，兰舟四散成片段。

曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹。
曾经向黄河望去，冲势澎湃，巨大的鹏鸟飞起，雪风吹动。

总结：

这首诗以自然景观为背景，描绘了一幅湖泊冰雪融化、春风吹拂的景象。诗中通过富有形象感的描写，展现了大自然的变幻和生机，同时抒发了对壮丽景色的赞美之情。

赏析：
这首诗是唐代诗人李郢创作的，以冬至后的西湖泛舟为题材，表达了大自然的冬季景色和湖泊中冰的变化。整首诗充满了韵味，描写了自然界的美景和变幻莫测的气象。
首句"一阳生後阴飙竭"以冬至后的阳光逐渐减弱，而寒冷的阴风逐渐增强为开篇，展示了冬天的气候特点。接下来的几句"湖上层冰看折时"，"云母扇摇当殿色"，"珊瑚树碎满盘枝"用形象生动的语言描绘了湖面上的冰块破裂、晶莹剔透的景象，表现了冬日湖泊的壮丽和美丽。
诗中还提到湖中的鱼和鸟，"斜汀藻动鱼应觉"，"极浦波生鴈未知"，这些细节增加了诗意的深度，使读者感受到了大自然的生机与活力。
在诗的后半部分，诗人描写了一系列自然景观的变化，如"山影浅中留瓦砾"，"日光寒外送涟漪"，"崖崩苇岸纵横散"，"篙蹙兰舟片段随"，这些描写展示了自然景观的多样性和动态变化。
最后两句"曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹"则以诗人的个人情感，表达了对自然景观的赞美和对冬天的向往。整首诗以生动的语言和丰富的想象力，展现了冬季湖泊的壮丽景色，让读者仿佛置身其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。