jì jiāng nán zhū xiāng zhī
寄江南诸相知 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁。
带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟。
清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤。
多谢宣城旧知己,寄来新句满花牋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shī chéng zòu rù miǎn liú qián , xiǎo jiàn guān zī zhòu zhuǎn qiān 。
dài zhí xǐ wèi xiān guǎn lì , lì bān cháng jìn yù lú yān 。
qīng huá bài mìng zhī shēn tiǎn , jiǎn è fēi cái kuì xī xián 。
duō xiè xuān chéng jiù zhī jǐ , jì lái xīn jù mǎn huā jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我的诗篇被奏上封疆大吏之前,作为一位小小的进谏官,我的职位突然提升。
带着这个职务,我高兴地成为了皇家仙馆的吏员,常常在皇宫的御炉烟雾中侍奉。
我心存感激地接受清华的召命,深感自己的愚鲁与先贤相比实在惭愧。
非常感谢宣城的旧友,你寄来的新诗充满了花香,让我感到无比喜悦。



总结:

这首诗写诗人通过自己的努力和才智得到了官职的提升。他高兴地担任仙馆的职务,时常在皇宫中侍奉。他谦虚地接受了清华的召命,并感到自己与伟大的先贤相比十分惭愧。最后,他感谢来自宣城的旧友,收到的新诗使他充满喜悦。整首诗表达了诗人对事业的成就感和对友情的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:唐    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:宋    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向南江问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

隔汉江寄子安 (gé hàn jiāng jì zǐ ān)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

爱情 相思

送张升之四首 其二 (sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

故人故人休相忆,君去江南我江北。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
天边有雁江有鱼,相思为寄尺素书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

鸭脚东林畔,慈亲手自栽。
取心俱有实,视表独非材。
白玉成千粒,红纱寄百枚。
江南春去早,花复几时开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其八 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí bā)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

长忆东林橘,秋深个个圆。
青云衆星聚,碧海万枝联。
染露光相照,经霜味十全。
能将洞庭种,分寄楚江边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

浙中象外诸友寄新作 (zhè zhōng xiàng wài zhū yǒu jì xīn zuò)

朝代:宋    作者: 释月磵

肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄江南逐客 (jì jiāng nán zhú kè)

朝代:唐    作者: 韦庄

二年音信阻湘潭,花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜,对牀孤枕话江南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

舟次金陵怀寄历阳王掾相 (zhōu cì jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn xiāng)

朝代:宋    作者: 贺铸

昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。