wèi běi chūn jìn rì zuò yīn sī shǔ luò jiù yóu jì tài sù
渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

九十日春知枉度，樽前无頼独咨嗟。
空城北走诸陵道，古苑南连百里沙。
翠忆玉津官舍竹，繁思金马故城花。
去年言与君游洛，况味争如不在家。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ shí rì chūn zhī wǎng dù ， zūn qián wú lài dú zī jiē 。
kōng chéng běi zǒu zhū líng dào ， gǔ yuàn nán lián bǎi lǐ shā 。
cuì yì yù jīn guān shè zhú ， fán sī jīn mǎ gù chéng huā 。
qù nián yán yǔ jūn yóu luò ， kuàng wèi zhēng rú bù zài jiā 。

马

渭北春盡日作因思蜀洛舊遊寄太素

—— 田錫

九十日春知枉度，樽前無頼獨咨嗟。
空城北走諸陵道，古苑南連百里沙。
翠憶玉津官舍竹，繁思金馬故城花。
去年言與君遊洛，況味爭如不在家。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九十天的春光知道白白流逝，我孤单地坐在酒杯前，感叹不已。
空城中我向北走，经过了陵道，往南是古老的园林，延伸至百里沙漠。
我怀念着在玉津官舍的翠竹，思绪纷繁如金马故城中的花朵。
去年我与你说要一同游览洛阳，可现在回味起来，怎能与在家中相比呢。

《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》是田锡的一首诗，表达了诗人在春天结束的时候，对蜀地和洛阳的怀念之情。这首诗具有抒情和咏史的特点。
诗中第一部分，诗人提到了春天已经过去了九十天，他在酒杯前感到孤独和感慨。这一部分可以标记为"抒情"，因为诗人表达了他内心深处的感情。
第二部分描述了他在渭北空城附近行走，回忆着蜀地的历史和美景，可以标记为"咏史"，因为诗人回忆了古苑和百里沙，这些地方在历史上都有重要的背景。
第三部分提到了翠忆玉津官舍竹和繁思金马故城花，这表达了诗人对于美丽景色和回忆的追忆，同样可以标记为"抒情"。
最后一部分提到了诗人去年与友人游洛阳的经历，表示现在的美景无法与那时相比。这部分可以标记为"回忆"，因为诗人回忆了过去的经历。
这首诗以抒情和回忆为主题，通过对景物和情感的描写，展现了诗人内心的复杂感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>