chūn rì chóu xióng zhí yì nán tíng huā fā jiàn zèng
春日酬熊执易南亭花发见赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。
曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiān zhū táo xìng cēn cī fā , xiǎng jiàn huā shí rén què chóu 。
céng tiǎn lù jī qín jiǔ huì , chūn tíng wéi yuàn yī yān liú 。

写景 抒情

春日酬熊執易南亭花發見贈

—— 武元衡

千株桃杏參差發,想見花時人却愁。
曾忝陸機琴酒會,春亭惟願一淹留。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiān zhū táo xìng cēn cī fā , xiǎng jiàn huā shí rén què chóu 。
céng tiǎn lù jī qín jiǔ huì , chūn tíng wéi yuàn yī yān liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千株桃杏参差地开放,让人们期待赏花的时刻,却引发了人们的忧愁。
我曾经有幸在陆机的琴酒会上露面,如今在这春天的亭子里,我只希望能多留一会儿。



总结:

诗人描述了桃杏树开花时的美景,但却引发了人们的愁思。诗人回忆起自己曾经参加过陆机的琴酒会,如今在春天的亭子里,他希望能够停留更长的时间。这首诗表达了对春天美好时光的向往和珍惜。

赏析:这首诗描绘了春日盛开的花景,以及作者对花景的感慨和愿望。桃杏花盛开,形成了千株参差不齐的景象,令人思及花开时的美景。然而,即便花景如此美丽,却引起了人的愁苦之情。作者曾有幸参加陆机的琴酒聚会,深感愧疚,心愿能够在这春日美景下多留一会儿,尽情品味这宜人的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

座上赠卢判官 (zuò shàng zèng lú pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

把酒承花花落频,花香酒味相和春。
莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

舒州酬别侍御 (shū zhōu chóu bié shì yù)

朝代:唐    作者: 顾非熊

故交他郡见,下马失愁容。
执手向残日,分襟在晚钟。
乡心随皖水,客路过庐峰。
衆惜君材器,何为滞所从。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠李孟达审计 (zèng lǐ mèng dá shěn jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

敬亭不可见,得见敬亭人。
寂寂红尘里,长安风日春。
人生易为感,华发倏已新。
从容一抚几,图书正横陈。
臭味有美恶,风俗多浇淳。
飘然湖海身,欲去还逡巡。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什 (chūn rì dú yóu shàng lín yuàn hòu tíng jiàn yīng táo huā fèng jì xī shēn shèng yú réng chóu dì zhōng jiàn jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 欧阳修

昔日寻春地,今来感岁华。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一罇酒,徙倚忆天涯。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠韦八 (zèng wéi bā)

朝代:唐    作者: 白居易

辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜,哀猨瘴雾宿匡庐。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗 (chóu lè tiān wǔ guān nán jiàn wēi zhī tí shān shí liú huā shī)

朝代:唐    作者: 元稹

比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

立春日酬钱员外曲江同行见赠 (lì chūn rì chóu qián yuán wài qǔ jiāng tóng háng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑伯熊

胡牀倚春风,池亭自花柳。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春词酬元微之 (chūn cí chóu yuán wēi zhī)

朝代:唐    作者: 沈亚之

黄莺啼时春日高,红芳发尽井边桃。
美人手暖裁衣易,片片轻花落翦刀。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什 (chóu háng zhōu zhī fǔ jiǎng mì xué yǐ yí cáo jiàn zèng zhī shén)

朝代:宋    作者: 胡宿

雕章传赠至苏台,盥手焚香日几回。
玉札已叨三锡命,瑶华兼枉二南才。
清明花卉迎前发,紫翠湖山满望来。
曾是绦纱为弟子,故时经帙许重陪。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。