首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什

chūn rì dú yóu shàng lín yuàn hòu tíng jiàn yīng táo huā fèng jì xī shēn shèng yú réng chóu dì zhōng jiàn jì zhī shén
春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

昔日寻春地，今来感岁华。
人行已荒径，花发半枯槎。
高榭林端出，残阳水外斜。
聊持一罇酒，徙倚忆天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī rì xún chūn dì ， jīn lái gǎn suì huá 。
rén xíng yǐ huāng jìng ， huā fā bàn kū chá 。
gāo xiè lín duān chū ， cán yáng shuǐ wài xié 。
liáo chí yī zūn jiǔ ， xǐ yǐ yì tiān yá 。

春日獨遊上林院後亭見櫻桃花奉寄希深聖俞仍酬遞中見寄之什

—— 歐陽修

昔日尋春地，今來感歲華。
人行已荒徑，花發半枯槎。
高榭林端出，殘陽水外斜。
聊持一罇酒，徙倚憶天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日寻春地，如今回望，感叹岁月流转。人们的足迹已经荒芜了当初的小径，花儿开放时却只见半干枯的枝条。

高榭在丛林中挺立，悬崖峭壁上凸显出来，残阳西斜照在水面上。我带着一壶美酒，孤坐其中，回忆起往昔在天涯漂泊的经历。

全诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情，以及对岁月流逝的感叹。虽然寻春之地已非昔日，但依然保留着诗人的回忆与思念，这种感慨也让人深感触动。

赏析：:
欧阳修的《春日独游上林院后亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什》以清新自然的笔触展现了春日独游的景致。诗中描述昔日追寻春天的场景，现今再度感受岁月流转中春天的盛华。通过荒芜的径道和半凋的花朵，诗人勾勒出时光流逝的感叹。高榭林间的景色和斜阳映衬，给人以寂寥而迷人的意象。酒意浓郁间，诗人倚栏追忆远方，展现出追寻岁月和远方的情怀。
标签: 写景、抒情、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>