chūn cí chóu yuán wēi zhī
春词酬元微之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈亚之 (shěn yà zhī)

黄莺啼时春日高,红芳发尽井边桃。
美人手暖裁衣易,片片轻花落翦刀。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

huáng yīng tí shí chūn rì gāo , hóng fāng fā jìn jǐng biān táo 。
měi rén shǒu nuǎn cái yī yì , piàn piàn qīng huā luò jiǎn dāo 。

春詞酬元微之

—— 沈亞之

黃鶯啼時春日高,紅芳發盡井邊桃。
美人手暖裁衣易,片片輕花落翦刀。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

huáng yīng tí shí chūn rì gāo , hóng fāng fā jìn jǐng biān táo 。
měi rén shǒu nuǎn cái yī yì , piàn piàn qīng huā luò jiǎn dāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄莺在春日高飞啼叫,红芳已经盛开的井边桃花已经开得差不多了。美人的手暖和灵巧,裁剪衣物非常容易,像轻轻地花瓣飘落一样轻巧,仿佛是用翦刀剪下来的。



总结:

这首古诗以春日的景象为背景,描绘了黄莺鸣叫、桃花盛开的美丽场景。接着,描写了一个美人灵巧地裁剪衣物,技艺熟练,犹如剪下花瓣般轻巧。诗人通过自然景观和女性的巧手技艺,表达了春天的美好和女性的娴静之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈亚之介绍:🔈

沈亚之,字下贤,吴兴人。登元和十年进士第,历殿中丞御史、内供奉。太和初,爲德州行营使柏耆判官,耆贬,亚之亦谪南康尉,终郢州掾。集九卷,今编诗一卷。 查看更多>>

沈亚之的诗:

相关诗词:

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗 (chóu lè tiān wǔ guān nán jiàn wēi zhī tí shān shí liú huā shī)

朝代:唐    作者: 元稹

比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

赠元微之(题拟) (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 吴士矩

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

酬栖上人 (chóu qī shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

夜久城馆闲,情幽出在山。
新月有微辉,朗朗空庭间。
处世虽识机,伊余多掩关。
松姿度腊见,篱药知春还。
静览冰雪词,厚为酬赠颜。
东林有踯躅,脱屣期共攀。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

酬乐天春寄微之 (chóu lè tiān chūn jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 元稹

鹦心明黠雀幽蒙,何事相将尽入笼。
君避海鲸惊浪里,我随巴蟒瘴烟中。
千山塞路音书绝,两地知春历日同。
一树梅花数升酒,醉寻江岸哭东风。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

酬乐天频梦微之 (chóu lè tiān pín mèng wēi zhī)

朝代:唐    作者: 元稹

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

友情

春词 其二 (chūn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

云母春冰薄,氍毺晓气暾。
尚垂宵旰意,加惠及元元。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)

朝代:唐    作者: 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

起潜观心四绝词旨俱胜仍用非字奉酬以尽愚衷 其三 (qǐ qián guān xīn sì jué cí zhǐ jù shèng réng yòng fēi zì fèng chóu yǐ jìn yú zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 钱时

耻过如何更作非,观心须识动之微。
一朝透脱无疆界,处处吾家不用归。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之 (chén dōu cáo zuò zhōng chū shì zhū gōng qū cí yǐ sì jù chóu zhī)

朝代:宋    作者: 吕南公

看尽新词听尽声,未能高和耳徒倾。
聋身纵作岐山老,争得闻他彩凤鸣。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。

再酬复言和前篇 (zài chóu fù yán hé qián piān)

朝代:唐    作者: 元稹

经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。
清夜漫劳红烛会,白头非是翠娥邻。
曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春。
潦倒微之从不占,未知公议道何人。

平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。