首页 > 发现 > 全宋诗 > 春景 衣冠拜紫宸

chūn jǐng yī guān bài zǐ chén
 春景 衣冠拜紫宸 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

万古衣冠旧，三朝历数新。
青皇来远道，紫袖拜严宸。
花日明簪冕，槐云舞佩绅。
昭容当槛晓，宰相贺班春。
索令分同列，传呼掖老臣。
汉仪当日事，江汉四朝人。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

wàn gǔ yī guān jiù ， sān cháo lì shǔ xīn 。
qīng huáng lái yuǎn dào ， zǐ xiù bài yán chén 。
huā rì míng zān miǎn ， huái yún wǔ pèi shēn 。
zhāo róng dāng kǎn xiǎo ， zǎi xiàng hè bān chūn 。
suǒ lìng fēn tóng liè ， chuán hū yè lǎo chén 。
hàn yí dāng rì shì ， jiāng hàn sì cháo rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穿过万古时光，衣冠旧装束，经历了三朝更迭。
青皇远道而来，紫袖行礼于严宸。
花儿的光辉照亮了簪冕，槐花的云雾伴着佩绅舞动。
明亮的容颜在晨光下显露，宰相贺班迎来了新的春天。
召唤令旨分列而至，传呼着侍奉多年的老臣。
汉仪的仪式在当年曾是盛事，江汉间经历了四朝的人们。

总结：

诗人以古代帝王政治仪式为背景，描绘了历史的更迭和权力的交替。通过描述青皇（指皇帝）前来参加庆典，紫袖（指贵妃）拜见严宸（指宰相），以及花日明簪冕、槐云舞佩绅等细节，展现了权力与仪式的庄严。诗中还表现了时光流转、老臣传呼等场景，显现了历史的延续和人事的更替。通过这些描写，全诗传达了权谋交替、历史传承的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

元日 其二 (yuán rì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王同祖。

云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘旦。

紫宸拜赐鸣双笏，皂盖颁春佩左符。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

紫宸殿拜表贺雪二首 其二 (zǐ chén diàn bài biǎo hè xuě èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

稍缓鸣靴不住催，一声再拜忽如雷。
封章进了仪曹退，文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪，紫衣数辈小传杯。
赐休退食端何恨，未到西湖探早梅。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赵路铃挽词 其一 (zhào lù líng wǎn cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

蚤岁游金阙，霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱，及见会昌春。
宛宛王孙态，飘飘物外身。
灵光怆陈迹，遗老更何人。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

紫宸殿拜表贺雪二首 其一 (zǐ chén diàn bài biǎo hè xuě èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

怪来腊日起春风，一夜琼花发禁中。
大地山河银色界，九重楼观水精宫。
紫宸廊迥寒无价，文石庭乾扫不融。
又喜来年书大有，谁知圣主是天公。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

立春帖子 太上皇后阁 其五 (lì chūn tiě zi tài shàng huáng hòu gé qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

清晚鸣鞘下紫宸，玉觞椒酒寿双亲。
衮衣更得褘衣助，总道新春胜旧春。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘正夫。

紫宸朝罢衮衣闲。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

太岁日 (tài suì rì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

楚岸行将老，巫山坐复春。
病多犹是客，谋拙竟何人。
阊阖开黄道，衣冠拜紫宸。
荣光悬日月，赐与出金银。
愁寂鸳行断，参差虎穴邻。
西江元下蜀，北斗故临秦。
散地逾高枕，生涯脱要津。
天边梅柳树，相见几回新。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

郊祀纪事十首 其三 (jiāo sì jì shì shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

晓趋宗庙拜衣冠，云叶低垂护翠銮。
日采回光天意好，龙顔生喜近臣欢。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

和永叔从驾谒景灵宫 (hé yǒng shū cóng jià yè jǐng líng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

驰道尘清生紫烟，帝临原庙拜衣冠。
日华先向金舆动，霜气犹通玉仗寒。
後骑绵裘明粲粲，侍臣瑶佩响珊珊。
一闻佳句歌熙盛，不减都人夹路观。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照