tài suì rì
太岁日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

楚岸行将老，巫山坐复春。
病多犹是客，谋拙竟何人。
阊阖开黄道，衣冠拜紫宸。
荣光悬日月，赐与出金银。
愁寂鸳行断，参差虎穴邻。
西江元下蜀，北斗故临秦。
散地逾高枕，生涯脱要津。
天边梅柳树，相见几回新。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。

chǔ àn xíng jiāng lǎo ， wū shān zuò fù chūn 。
bìng duō yóu shì kè ， móu zhuō jìng hé rén 。
chāng hé kāi huáng dào ， yī guān bài zǐ chén 。
róng guāng xuán rì yuè ， cì yǔ chū jīn yín 。
chóu jì yuān xíng duàn ， cēn cī hǔ xué lín 。
xī jiāng yuán xià shǔ ， běi dòu gù lín qín 。
sàn dì yú gāo zhěn ， shēng yá tuō yào jīn 。
tiān biān méi liǔ shù ， xiāng jiàn jǐ huí xīn 。

虎

太歲日

—— 杜甫

楚岸行將老，巫山坐復春。
病多猶是客，謀拙竟何人。
閶闔開黃道，衣冠拜紫宸。
榮光懸日月，賜與出金銀。
愁寂鴛行斷，參差虎穴鄰。
西江元下蜀，北斗故臨秦。
散地逾高枕，生涯脫要津。
天邊梅柳樹，相見幾回新。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚岸即将老去，巫山再次迎来春天的到来。
疾病困扰不少，尽管如此还是个外来客人，智谋愚笨究竟有谁能知晓。
宫殿的门户打开，皇帝身着华丽的衣冠向上帝祈祷。
荣耀的光芒照耀着日月，奉赐金银财富。
忧虑和寂寞导致鸳鸯分离，山峦错落中有隔壁的虎穴。
西江流经下蜀地，北斗星曾照耀过秦国。
漫游四方已超过高枕，摆脱了人生的险要之处。
在天边的梅树和柳树下，几次相聚总是新鲜的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>