首页 > 发现 > 全宋诗 > 春景 绝域改春华 其二

chūn jǐng jué yù gǎi chūn huá qí èr
 春景 绝域改春华 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

绝域魂堪断，风烟不可遮。
至今疑梦事，举目改春华。
此处吾为客，何言国与家。
尚存他日泪，又看一年花。
谷口迁鶑语，都城御柳斜。
茫茫皆汉土，无地种秦瓜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jué yù hún kān duàn ， fēng yān bù kě zhē 。
zhì jīn yí mèng shì ， jǔ mù gǎi chūn huá 。
cǐ chù wú wèi kè ， hé yán guó yǔ jiā 。
shàng cún tā rì lèi ， yòu kàn yī nián huā 。
gǔ kǒu qiān yīng yǔ ， dōu chéng yù liǔ xié 。
máng máng jiē hàn tǔ ， wú dì zhǒng qín guā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绝世的风景使我的心灵不禁为之震颤，仿佛可以被撕裂。远处的风和雾气无法掩盖这壮丽景象。直到如今，我仍怀疑这是否只是一场梦境，不真实的事物。抬眼望去，春天的美景已然焕然一新。
在这个陌生的地方，我只是一个过客，无法谈论国家和家庭的事情。尽管如此，曾经的泪水仍在我的记忆中留下痕迹，一年又一年，花儿依旧盛开。
山谷中迁徙的鶑鸟交织出美妙的歌声，都城里的御柳树依然斜斜倚着。广阔的土地上都是中华的国土，而秦朝的瓜果却无法在这片土地上生根发芽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘辰翁写的《春景 绝域改春华》系列：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：