首页 > 全宋诗 > 春景 孤舟乱春华 其二

chūn jǐng gū zhōu luàn chūn huá qí èr
 春景 孤舟乱春华 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

罨画来兼往，孤舟自若耶。
悠悠信谿路，籍籍乱春华。
今古三高客，乾坤一叶家。
泛桃冲雨过，穿柳带烟斜。
下水随飞燕，移梢为惜花。
日斜归兴急，恐或见胡麻。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。

yǎn huà lái jiān wǎng ， gū zhōu zì ruò yē 。
yōu yōu xìn xī lù ， jí jí luàn chūn huá 。
jīn gǔ sān gāo kè ， qián kūn yī yè jiā 。
fàn táo chōng yǔ guò ， chuān liǔ dài yān xié 。
xià shuǐ suí fēi yàn ， yí shāo wèi xī huā 。
rì xié guī xīng jí ， kǒng huò jiàn hú má 。

春景 孤舟亂春華 其二

—— 劉辰翁

罨畫來兼往，孤舟自若耶。
悠悠信谿路，籍籍亂春華。
今古三高客，乾坤一葉家。
泛桃衝雨過，穿柳带烟斜。
下水隨飛燕，移梢爲惜花。
日斜歸興急，恐或見胡麻。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。

yǎn huà lái jiān wǎng ， gū zhōu zì ruò yē 。
yōu yōu xìn xī lù ， jí jí luàn chūn huá 。
jīn gǔ sān gāo kè ， qián kūn yī yè jiā 。
fàn táo chōng yǔ guò ， chuān liǔ dài yān xié 。
xià shuǐ suí fēi yàn ， yí shāo wèi xī huā 。
rì xié guī xīng jí ， kǒng huò jiàn hú má 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画家出外观景，时而往时而来，独坐小船自得从容。漫长信谿的路途，春天的繁华景象簇拥其中。无论是古代还是今时，都有那三位高洁的客人，而天地间的人家却仅如一片落叶。泛舟在桃花的浪涛中冲刷着雨水，穿行在垂柳之间，伴随着烟雾的飘渺。小舟随着飞燕掠过水面，移动船篙像是在珍惜着水中的花朵。太阳西斜，心情急切地回程，恐怕会意外地看到胡麻。
全诗写出了画家出游的景象，通过船行、自然景观的描绘，展现了画家的心境和感受。在繁华和宁静之间，以及现实与幻想之间，表现出一种淡然从容的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘辰翁写的《春景 孤舟乱春华》系列：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：