首页 > 发现 > 全唐诗 > 春闺辞二首 一

chūn guī cí èr shǒu yī
 春闺辞二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疎篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

juàn lián chí rì nuǎn ， shuì qǐ sī shěn shěn 。
liáo hǎi yīn chén yuǎn ， chūn fēng lǚ guǎn shēn 。
shū huáng liú niǎo yǔ ， qū qì zhuǎn huā yīn 。
jì yǔ cháng zhēng kè ， liú nián bù yì jìn 。

春閨辭二首 一

—— 李中

卷簾遲日暖，睡起思沈沈。
遼海音塵遠，春風旅館深。
疎篁留鳥語，曲砌轉花陰。
寄語長征客，流年不易禁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

juàn lián chí rì nuǎn ， shuì qǐ sī shěn shěn 。
liáo hǎi yīn chén yuǎn ， chūn fēng lǚ guǎn shēn 。
shū huáng liú niǎo yǔ ， qū qì zhuǎn huā yīn 。
jì yǔ cháng zhēng kè ， liú nián bù yì jìn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帘卷起来，太阳已经升高，温暖的阳光洒进房间，让我睡意渐退，心思却还沉沉。
辽阔的海面上，音乐和尘土的声音渐行渐远，春风吹拂下，旅馆里显得幽深静谧。
稀疏的篁竹中，留下鸟儿的啁啾，曲曲折折的砌体墙转动着花影。
我寄语远行的客人，长途旅程中要小心，岁月的流逝难以阻挡。

全诗描绘了一个春日早晨的景象，暖阳照射下，有人在旅馆中醒来，心里思绪悠远。古人的旅行往往艰苦，岁月易逝，故寄语行旅之人要珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李中写的《春闺辞二首》系列：

还为您找到作者李中写的 1 首名为《春闺辞二首 一》的诗：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：