chūn guī cí èr shǒu yī
春闺辞二首一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

尘昏菱监懒修容，双脸桃花落尽红。
玉塞梦归残烛在，晓莺窗外啭梧桐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén hūn líng jiān lǎn xiū róng ， shuāng liǎn táo huā luò jìn hóng 。
yù sāi mèng guī cán zhú zài ， xiǎo yīng chuāng wài zhuàn wú tóng 。

春閨辭二首一

—— 李中

塵昏菱鑑懶修容，雙臉桃花落盡紅。
玉塞夢歸殘燭在，曉鶯窗外囀梧桐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén hūn líng jiān lǎn xiū róng ， shuāng liǎn táo huā luò jìn hóng 。
yù sāi mèng guī cán zhú zài ， xiǎo yīng chuāng wài zhuàn wú tóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘土弥漫，菱监里懒散地修整容颜。两颊绯红的桃花纷纷飘落，尽显花的妖艳。
夜幕褪去，梦境中玉塞的景象渐渐归于现实，只剩下一支残烛燃烧。黎明时分，窗外的黄莺在梧桐树上婉转歌唱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。查看更多>>

chūn guī cí èr shǒu yī 春闺辞二首 一 🔈