首页 > 发现 > 全唐诗 > 春闺辞二首 二

chūn guī cí èr shǒu èr
 春闺辞二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

不得辽阳信，春心何以安。
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿监开还懒，红颜驻且难。
相思谁可诉，时取旧书看。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bù dé liáo yáng xìn ， chūn xīn hé yǐ ān 。
niǎo tí chuāng shù xiǎo ， mèng duàn bì yān cán 。
lǜ jiān kāi huán lǎn ， hóng yán zhù qiě nán 。
xiāng sī shuí kě sù ， shí qǔ jiù shū kàn 。

春閨辭二首 二

—— 李中

不得遼陽信，春心何以安。
鳥啼窗樹曉，夢斷碧煙殘。
綠鑑開還懶，紅顏駐且難。
相思誰可訴，時取舊書看。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bù dé liáo yáng xìn ， chūn xīn hé yǐ ān 。
niǎo tí chuāng shù xiǎo ， mèng duàn bì yān cán 。
lǜ jiān kāi huán lǎn ， hóng yán zhù qiě nán 。
xiāng sī shuí kě sù ， shí qǔ jiù shū kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不能得到你来自辽阳的消息，我的春心如何能够平静下来呢。
清晨，鸟儿在窗外的树上啁啾鸣唱，我从梦中醒来，碧烟慢慢散去，但我的梦却被打破了。
青春的岁月已经开启，但我却懒散无所事事；美丽的容颜停留在某个地方，我却难以再见到。
相思之情无人可诉，只能时常翻阅旧书，寻找一些安慰。



总结：

这首诗表达了诗人无法得到所爱之人消息的苦闷之情，他感叹自己的春心无法安宁。清晨醒来，听到鸟儿的歌唱，却感受到梦想的破灭。他意识到自己年华已过，却没有做出什么有意义的事情；所爱的人消失在他的视野之外，再也难以相见。他无法将内心的思念向任何人倾诉，只能翻阅旧书，寻求一些慰藉。整首诗表达了诗人深深的相思之情和内心的孤独无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李中写的《春闺辞二首》系列：

还为您找到作者李中写的 1 首名为《春闺辞二首 二》的诗：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：