首页 > 发现 > 全唐诗 > 闺人赠远二首 一

guī rén zèng yuǎn èr shǒu yī
 闺人赠远二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 令狐楚 (líng hú chǔ) 。

君行登陇上，妾梦在闺中。
玉筯千行落，银牀一半空。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jūn xíng dēng lǒng shàng ， qiè mèng zài guī zhōng 。
yù zhù qiān xíng luò ， yín chuáng yī bàn kōng 。

閨人贈遠二首 一

—— 令狐楚

君行登隴上，妾夢在閨中。
玉筯千行落，銀牀一半空。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jūn xíng dēng lǒng shàng ， qiè mèng zài guī zhōng 。
yù zhù qiān xíng luò ， yín chuáng yī bàn kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你去登上陇山，而我在闺房中做着梦。
玉筯千行落下，银床上空了一半。



总结：

诗中描绘了一幅别离的情景。诗人与君子分别，君子前往登上陇山，而诗人则留在家中。她在闺房中做梦，梦中想起与君子的离别。她手中的玉筯不停地掉落，而银床上留下了一半的空虚。这幅画面表达了诗人对君子的思念之情，以及分离所带来的孤寂和寂寞之感。

赏析：这首古诗《闺人赠远二首 一》由令狐楚创作，描述了离别的情景和思念之情。诗人以妻子之口诉说，表达了自己对丈夫远行的牵挂和思念之情。
诗中以陇山为背景，陇山是古代重要的边防要地，行人登上陇山，意味着即将踏上边疆征程。妻子留守在家，倚窗思夫，梦中想象着丈夫登陇的情景。这种离愁别绪，将彼此之间的思念和心情表现得淋漓尽致。
玉筯千行落，银牀一半空，这两句表达了妻子的寂寞和空虚。玉筯、银牀象征富贵和奢华，却无法填补丈夫离去后留下的空虚和思念之情。梦中空牀、行人离去，对妻子而言是心头大悲。
整首诗以简洁而质朴的语言表达了妻子的孤寂和对丈夫的思念之情，展现了古代妻子对丈夫远行的牵挂和期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到令狐楚写的《闺人赠远二首》系列：

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。 查看更多>>

令狐楚的诗：

相关诗词：