chuí sī hǎi táng shèng kāi
垂丝海棠盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

垂丝别得一风光，谁道全输蜀海棠。
风搅玉皇红世界，日烘青帝紫衣裳。
嬾无气力仍春醉，睡起精神欲晓粧。
举似老夫新句子，看渠桃杏敢承当。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chuí sī bié dé yī fēng guāng ， shuí dào quán shū shǔ hǎi táng 。
fēng jiǎo yù huáng hóng shì jiè ， rì hōng qīng dì zǐ yī shang 。
lǎn wú qì lì réng chūn zuì ， shuì qǐ jīng shén yù xiǎo zhuāng 。
jǔ sì lǎo fū xīn jù zi ， kàn qú táo xìng gǎn chéng dāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

垂丝别得一风光，谁道全输蜀海棠。

垂下柳丝离别时，虽然有着自己的风光，可谁能知道却全然输给了蜀中的海棠花。

风搅玉皇红世界，日烘青帝紫衣裳。

风吹动着玉皇殿内红色的世界，阳光烘烤着青帝的紫衣裳。

嬾无气力仍春醉，睡起精神欲晓装。

懒散无力依然仿佛沉醉在春天，起床时精神却已有装扮如同黎明。

举似老夫新句子，看渠桃杏敢承当。

举笔写下的句子虽然像是老夫创作的新诗，但看那桃花和杏花却敢自当其中。

总结：

诗人以对比的手法，描绘了一幅自然和人情的画面。垂下的柳丝与蜀中海棠的比较，映衬出后者的绚烂与美丽。接着，诗人以风、日烘来形容玉皇殿的华美，表现了瑰丽壮观的场景。而在诗人对自己生活状态的描写中，他酷爱春天的欢愉，却又对生活充满懒散。最后，诗人用自谦的语气，以桃花和杏花勾画自己的诗作，表现出诗人对自己创作的谦虚态度。整首诗以古人写景、写情、自谦的手法，生动地展现了春天的美丽和诗人对自然的敬爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>