cì yùn wáng cháng yuán yǐn chuí sī hǎi táng huā xià
次韵王长源饮垂丝海棠花下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

寇盗纵横已十春，今年花下得微曛。
应怜万木灰薪槱，喜见奇葩脱斧斤。
遣将几人非鞅鞅，覆盟今日尚棼棼。
凭君为国施长策，莫恋垂丝鄙献芹。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

kòu dào zòng héng yǐ shí chūn ， jīn nián huā xià dé wēi xūn 。
yìng lián wàn mù huī xīn yǒu ， xǐ jiàn qí pā tuō fǔ jīn 。
qiǎn jiāng jǐ rén fēi yāng yāng ， fù méng jīn rì shàng fén fén 。
píng jūn wèi guó shī cháng cè ， mò liàn chuí sī bǐ xiàn qín 。

次韻王長源飲垂絲海棠花下

—— 陳淵

寇盜縱橫已十春，今年花下得微曛。
應憐萬木灰薪槱，喜見奇葩脱斧斤。
遣將幾人非鞅鞅，覆盟今日尚棼棼。
憑君爲國施長策，莫戀垂絲鄙獻芹。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寇盗在这片土地上横行已有十个春秋，而今年的花儿开在微曛中。应该同情那些被迫靠灰烬和柴火度日的万木，却欢喜地看到奇葩脱离了斧斤的威胁。
遣送了许多人，却还是有人妄图对抗政府的征兵政策，如今的联盟仍然处于混乱中。请你发挥智慧，为国家提出高瞻远瞩的计划，不要沉迷于平庸的小事。
综合全文，是一篇劝诫之作，提醒人们面对乱世，应该关注国家大计，不要沉迷于琐碎的个人私欲。寇盗横行，社会动荡，但花朵依然绽放，奇葩依然绽放，表达了希望与乐观的态度。文章通过古诗表达了对当时局势的忧虑和希冀，呼吁人们以国家利益为重，不要轻视责任与大局。

赏析：这首诗《次韵王长源饮垂丝海棠花下》是唐代诗人陈渊创作的作品。诗人以壮志凌云的气概，抒发了对国家兴亡、忠臣义士的深沉思考。首节以“寇盗纵横已十春”开篇，表现了国家内忧外患，社会动荡的局势。接着描述了海棠花开，用“喜见奇葩脱斧斤”表现出诗人对美好事物的向往，暗含着对国家美好未来的期盼。最后两节写忠臣义士之志，“遣将几人非鞅鞅”表现出诗人对忠臣的钦佩，同时以“凭君为国施长策”呼吁当时的政治领袖，希望他们能够施展智谋，挽救国家危亡，不要沉湎于享乐，“莫恋垂丝鄙献芹”表达了诗人对权谋之士的鄙视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>