chú yè dài sòng ní qiān pàn
除夜代送倪签判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

北风吹雪抹潮头，待过东南第一州。
去客情生来客梦，隔年灯照隔江愁。
玉皇谪吏行当复，金阙除书即便收。
言简气清终有用，卧龙山下自难留。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běi fēng chuī xuě mǒ cháo tóu ， dài guò dōng nán dì yī zhōu 。
qù kè qíng shēng lái kè mèng ， gé nián dēng zhào gé jiāng chóu 。
yù huáng zhé lì háng dang fù ， jīn quē chú shū jí biàn shōu 。
yán jiǎn qì qīng zhōng yǒu yòng ， wò lóng shān xià zì nán liú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风吹雪，像是潮水的波浪，拂过东南的第一州。离别时的客情生了别样的客梦，在一年之后，明灯依然照亮着相隔江面的忧愁。
玉皇谪仙作为吏官行差之事即将回程，金阙传书之时即将结束。言语简洁气质清雅，终将有用之处，但在卧龙山下，自是难以久留。
全文总结：这首古文描绘了北风吹雪，东南第一州的情景。其中表达了别离时的思念之情以及别后相思之梦。隔年，依然感受到灯火照亮着江面，而心中的忧愁未曾散去。玉皇谪仙要结束差使回程，金阙传书也将停止。文字简洁，气质高雅，预示着这样的才子才华终将得到运用，但他在卧龙山下仍难以久留。

赏析：: 这首《除夜代送倪签判》是黄裳创作的诗歌，表达了离别之情和官员职责的坚守。首句描写北风吹雪，寒冷刺骨，与离别之情相呼应。第二句提到了待过东南第一州，暗示诗人曾在江南任职，因此有了离别情感。第三句以“去客情生来客梦”表达了离别所带来的心情和梦境中的相思之苦。第四句“隔年灯照隔江愁”中的灯光象征着家人的期盼，与诗人的离别形成对比。
接下来的几句表达了倪签判即将复职的情节，包括玉皇谪吏的官职回复、金阙除书的工作完成，突显了官员职责的坚守和执行。最后一句“言简气清终有用，卧龙山下自难留”则表达了诗人的坚定决心，要履行官职，虽然有离别之情，但也有职责的召唤。
标签: 抒情、官职、离别、坚守

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>