sòng nán jīng qiān pàn kòu zhōng shè
送南京签判寇中舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

东风莫迎船,船下黄流急。
送车犹未动,顾棹已不及。
离宫佳气盘,宾幙平时入。
因君报亲旧,将去江南邑。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

dōng fēng mò yíng chuán , chuán xià huáng liú jí 。
sòng chē yóu wèi dòng , gù zhào yǐ bù jí 。
lí gōng jiā qì pán , bīn mù píng shí rù 。
yīn jūn bào qīn jiù , jiāng qù jiāng nán yì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风不要迎接船只,船在黄色的河水中迅速行驶。
送行的车辆还没有动,回望划桨的已经赶不上了。
离别的宫殿中盘旋着美好的氛围,贵客们通常都会进入其中。
因为要向你报告离别的消息,我将要离开这座江南的城邑。

赏析:: 这首诗《送南京签判寇中舍》描述了诗人梅尧臣送别将南京签判寇中舍的情景。诗人以豪放清新的笔调,表现出离别之时的深情和别离之苦。
诗中描绘了东风急促、船行黄流的景象,形象地展现了离别时的匆忙和无奈。离别的心情以及临行前对友人的思念之情交织在诗中,令人感受到别离之切和惜别之意。
标签: 送别、离愁、急别、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送张恕朝奉南京签判二首 其二 (sòng zhāng shù cháo fèng nán jīng qiān pàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

朱绂还家罢倚门,留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍,决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅,旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴,会作东湖十日宾。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送韩签判玉汝还南京 (sòng hán qiān pàn yù rǔ huán nán jīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天子甘泉祀,欢声浃九围。
绿章驰骑入,朱服佩鱼归。
赋雪上宾席,买鬟更舞衣。
清池无限雁,莫道信音稀。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋 (tóng xiè zhàng qiān pàn sòng zhào tái zhōu zhì líng jiù qiān pàn zhàng dào zhōng yǒu shī fān tóng fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朝来细雨又微风,迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟,要听旧事说元丰。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送王著作西京签判 (sòng wáng zhù zuò xī jīng qiān pàn)

朝代:宋    作者: 司马光

古来都邑美,孰与雒阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送王殿丞西京签判 (sòng wáng diàn chéng xī jīng qiān pàn)

朝代:宋    作者: 司马光

清白世风存,王公复有孙。
挺生如玉树,不竭似淮源。
日背嵩峰紫,春添洛水喧。
幕中多胜友,肯使负芳樽。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 (yòng qiān pàn zhàng sòng xú dà yǎ zhī yùn chéng qiān pàn zhàng jiān jiǎn zǐ chàng xiōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送徐州签判李廷评 (sòng xú zhōu qiān pàn lǐ tíng píng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

曩者初见君,同来许昌幕。
今虽俱服除,独得王粲乐。
山东寇盗息,沛上风物博。
主人况豪英,罇俎不落莫。
行行无久留,归向骐驎阁。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送张恕朝奉南京签判二首 其一 (sòng zhāng shù cháo fèng nán jīng qiān pàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

楚蟹吴柑初着霜,梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿,清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过,殽蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意,幕府新除朱绂郎。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

送瀛州签判苏秘丞 (sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。

春日送签判阳承议 (chūn rì sòng qiān pàn yáng chéng yì)

朝代:宋    作者: 刘弇

春山野思万千重,那更江头来送公。
别泪滴流红杏雨,离情摇曳绿杨风。
一枝易遶南飞鹊,只字难凭北塞鸿。
惟有感恩情不断,夜深长入梦魂中。

平平仄○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。