chóu yuàn gōng xuě zhōng jiàn jì
詶愿公雪中见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢仝 (lú tóng) 。

积雪三十日，车马路不通。
贫病交亲绝，想忆唯愿公。
春鸠报春归，苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。
梅柳意却活，园圃冰始融。
更候四体好，方可到寺中。

仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄○。

jī xuě sān shí rì ， chē mǎ lù bù tōng 。
pín bìng jiāo qīn jué ， xiǎng yì wéi yuàn gōng 。
chūn jiū bào chūn guī ， kǔ hán shēng àn fēng 。
yán rǔ duò xuán yù ， rì jiǎo fú qīng hóng 。
méi liǔ yì què huó ， yuán pǔ bīng shǐ róng 。
gèng hòu sì tǐ hǎo ， fāng kě dào sì zhōng 。

马

詶願公雪中見寄

—— 盧仝

積雪三十日，車馬路不通。
貧病交親絕，想憶唯願公。
春鳩報春歸，苦寒生暗風。
簷乳墮懸玉，日脚浮輕紅。
梅柳意却活，園圃冰始融。
更候四體好，方可到寺中。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雪三十天，车马无法通行。贫穷病痛交加，只有思念和希望公公。春鸠报春归来，苦寒中生出阴冷的风。屋檐上的乳燕掉下玉带，阳光的脚印漂浮着轻盈的红色。梅花和柳树的意境变得活跃，园圃中的冰开始融化。再等待四肢康健，才能到达寺庙之中。

总结：

这首诗以描写雪后初春的景象为背景，表达了诗人的贫困和病痛，并表达了对公公的思念和对未来希望的渴望。通过描绘春天的鸟声和风的变化，以及园圃中冰雪的融化，诗人抒发了对生活转暖的期盼。最后，诗人表示只有身体康健才能实现到达寺庙的愿望。整首诗通过自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和对未来的期待。

赏析：
这首诗《詶愿公雪中见寄》是卢仝所作，诗人以自己的亲身经历为题材，表达了在严寒的冬季中，贫病交加，渴望见到愿意帮助自己的朋友愿公的心情。
首先，诗人通过描述“积雪三十日，车马路不通”，生动地描绘出了大雪封路的严寒景象，暗示了自己的困境。这一景象为整首诗的背景提供了铺垫，突出了诗人所处的困苦境地。
接着，诗人写道“贫病交亲绝，想忆唯愿公”。这句表达了诗人的身体状况不佳，同时也道出了他在困难时刻想念朋友愿公的心情。这种友情的渴望和依赖为诗中的感情赋予了深刻的内涵。
诗的下半部分，描写了随着春天的到来，自然界逐渐苏醒的景象。春鸠报春，檐乳堕悬玉，日脚浮轻红，梅柳意却活，园圃冰始融，这些描写都展现了大自然的生机勃勃，与诗人的困境形成了鲜明的对比，凸显了他的孤独和渴望。
最后两句“更候四体好，方可到寺中”，表达了诗人希望自己身体早日康复，可以再次前往寺庙拜见愿公的愿望。这里的“四体好”意味着恢复健康，也表现出诗人对友情的坚持和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。