chóu chén hóng láng zhōng dōng zhì xié liǔ láng dòu láng guī hé zhōng jiù jū jiàn jì
詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

三旬一休沐，清景满林庐。
南郭羣儒从，东牀两客居。
烧烟浮雪野，麦陇润冰渠。
班白皆持酒，蓬茅尽有书。
终期买寒渚，同此利蒲鱼。

○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

sān xún yī xiū mù ， qīng jǐng mǎn lín lú 。
nán guō qún rú cóng ， dōng chuáng liǎng kè jū 。
shāo yān fú xuě yě ， mài lǒng rùn bīng qú 。
bān bái jiē chí jiǔ ， péng máo jìn yǒu shū 。
zhōng qī mǎi hán zhǔ ， tóng cǐ lì pú yú 。

詶陳翃郎中冬至攜柳郎竇郎歸河中舊居見寄

—— 盧綸

三旬一休沐，清景滿林廬。
南郭羣儒從，東牀兩客居。
燒煙浮雪野，麥隴潤冰渠。
班白皆持酒，蓬茅盡有書。
終期買寒渚，同此利蒲魚。

○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三十天休息一次，洗浴身心，清爽的景色充满了林中的小屋。
南郭的一群儒雅之士从那里来，东边的床上有两位客人居住。
升腾的烟雾在雪地上飘荡，麦田旁边的沟渠上湿润着冰。
班和白都拿着酒，草屋中摆满了书籍。
最终我们将一起到寒冷的江边去，享受捕捉蒲鱼的乐趣。

全诗概括：诗人描绘了一个清新宁静的场景，他在林中的小屋中休憩，享受清明的景色。一群儒雅的学者从南郭前来，两位客人在东边的床上居住。烟雾在雪地上升腾，麦田旁的冰渠被润湿。班和白都拿着酒，草屋中堆满了书籍。最终，诗人计划和同伴一起去江边的寒冷地方，一同享受捕捉蒲鱼的乐趣。

赏析：卢纶的《詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄》是一首以冬至时节为背景的山水田园诗。诗人以朴实的语言，描绘了冬至这一特殊时刻的景象，同时表达了友情之情。
诗中首先描述了诗人三旬一次的宴客习惯，清晨的景色充满了林庐，这里可能是作者的住处。南郭的群儒和东牀的两位客人一同前来，展现了友情和宾客相待的场景。诗人以烧烟浮雪和麦田润冰渠来勾画出冬至的寒冷和冰雪覆盖的大地，与室内温馨的场景形成鲜明对比。
诗人继续描写了宴席上的情景，大家都举杯相邀，班白之间互相传递酒杯，而屋内则堆满了书籍，展现了文人雅集的氛围。最后两句表达了诗人和友人们共同的向往，即购买寒渚的住所，一同享受渔业的乐趣。
这首诗以简洁明了的语言，通过描绘冬至时节的景象和友情的宴会，表达了作者对友人的深厚感情和对乡村生活的向往。整首诗流畅自然，情感真挚，具有浓郁的田园风光和人情味道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。