chóu líng chè shàng rén
詶灵澈上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

军人奉役本无期,落叶花开总不知。
走马城中头雪白,若为将面见汤师。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn rén fèng yì běn wú qī , luò yè huā kāi zǒng bù zhī 。
zǒu mǎ chéng zhōng tóu xuě bái , ruò wèi jiāng miàn jiàn tāng shī 。

詶靈澈上人

—— 盧綸

軍人奉役本無期,落葉花開總不知。
走馬城中頭雪白,若爲將面見湯師。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn rén fèng yì běn wú qī , luò yè huā kāi zǒng bù zhī 。
zǒu mǎ chéng zhōng tóu xuě bái , ruò wèi jiāng miàn jiàn tāng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
军人奉役本无期,落叶花开总不知。
走马城中头雪白,若为将面见汤师。

翻译:
军人在服役期间,无法确定役期的长短,不知何时能解脱束缚。就像落叶凋零时,花朵绽放的时刻总是不可预知的。

骑着马匆匆穿过城市,头上已经有了斑白的雪,好像是为了面对重要的师长而显得更加庄重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

谪汀州 (zhé tīng zhōu)

朝代:唐    作者: 灵澈

青蝇为吊客,黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书。
(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 灵澈

经来白马寺,僧到赤乌年。
(《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》,诗题为《芙蓉园新寺》。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送灵澈上人 (sòng líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳,青山独归远。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 初中古诗 送别 即景抒情 山水

戏赠灵澈上人 (xì zèng líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 吕温

僧家亦有芳春兴,自是禅心无滞境。
君看池水湛然时,何曾不受花枝影。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿法华寺简灵澈上人 (sù fǎ huá sì jiǎn líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 皎然

至道无机但杳冥,孤灯寒竹自青荧。
不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄灵澈上人 (jì líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 张祜

老僧何处寺,秋梦绕江滨。
独树月中鹤,孤舟云外人。
荣华长指幻,衰病久观身。
应笑无成者,沧洲垂一轮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

詶鲁望见迎绿罽次韵 (chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

轻裁鸭绿任金刀,不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案,纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸,竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事,只应酣饮咏离骚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九日和于使君思上京亲故 (jiǔ rì hé yú shǐ jūn sī shàng jīng qīn gù)

朝代:唐    作者: 灵澈

清晨有高会,宾从出东方。
楚俗风烟古,汀洲草木凉。
山情来远思,菊意在重阳。
心忆华池上,从容鸳鹭行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送道虔上人游方 (sòng dào qián shàng rén yóu fāng)

朝代:唐    作者: 灵澈

律仪通外学,诗思入玄关。
烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留净室,呪水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。