chóu pǔ xuǎn èr shàng rén qī xiāng huì jiàn jì
酬普选二上人期相会见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

本意宿东林，因听子贱琴。
遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。
宁知尘外意，定後便成吟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

běn yì sù dōng lín ， yīn tīng zǐ jiàn qín 。
yáo zhī dà xiǎo lǎng ， yǐ duàn qù lái xīn 。
yè jìng xī shēng jìn ， tíng hán yuè sè shēn 。
níng zhī chén wài yì ， dìng hòu biàn chéng yín 。

酬普選二上人期相會見寄

—— 嚴維

本意宿東林，因聽子賤琴。
遙知大小朗，已斷去來心。
夜靜溪聲近，庭寒月色深。
寧知塵外意，定後便成吟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本意在东林中住宿，却因听到了子贱的琴声。
遥远地知道大小朗已经完全忘怀，早已决绝了回来的念头。
夜晚静谧，溪水的声音近在耳边，庭院里的寒气萦绕，月色也变得更加深沉。
我岂能知道尘世之外的意境，只能在安定之后才能成就吟咏之作。

总结：

诗人最初是打算在东林中住下，然而被子贱的琴声所吸引。诗人感叹自己已经彻底忘记了大小朗，也没有回去的心思。夜晚，宁静无声，只有溪水的声音和庭院的寒气与深沉的月色相伴。诗人自嘲地说自己无法理解世外的意境，只能在平静之后才能进行吟咏创作。

赏析：
这首诗《酬普选二上人期相会见寄》是严维创作的。诗人在此表达了与朋友相聚、赏月、弹琴的心情，以及寻求心灵宁静的愿望。诗中运用了自然景物、音乐和心境的描写，表现了一种宁静、安逸的生活态度。
首句“本意宿东林，因听子贱琴。”表明了诗人最初来到东林的目的是为了聆听友人子贱的琴声，暗示了友情之情。接着，诗人提到“遥知大小朗，已断去来心”，表示诗人早已心无牵挂，远离了世俗的纷扰，专注于心灵的宁静。这种内心的平和与宁静通过与友人共度时光而得以实现。
第二联“夜静溪声近，庭寒月色深。”通过自然景物的描写，表现了夜晚的宁静和月光下的幽雅。溪水悄悄流淌，庭院中的寒意与明亮的月光形成鲜明对比，这种对比凸显了诗人内心的平和与宁静。
最后一联“宁知尘外意，定後便成吟。”表达了诗人对尘世烦恼的淡漠，他认为只有在离开世俗之后，他的诗才才能够得以充分发挥，这也是一种对安静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。