首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬乐天赴江州路上见寄三首 三

chóu lè tiān fù jiāng zhōu lù shang jiàn jì sān shǒu sān
 酬乐天赴江州路上见寄三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

人亦有相爱，我尔殊衆人。
朝朝宁不食，日日愿见君。
一日不得见，愁肠坐氛氲。
如何远相失，各作万里云。
云高风苦多，会合难遽因。
天上犹有碍，何况地上身。

平仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
平仄○仄仄，平仄仄仄平。

rén yì yǒu xiāng ài ， wǒ ěr shū zhòng rén 。
zhāo zhāo níng bù shí ， rì rì yuàn jiàn jūn 。
yī rì bù dé jiàn ， chóu cháng zuò fēn yūn 。
rú hé yuǎn xiāng shī ， gè zuò wàn lǐ yún 。
yún gāo fēng kǔ duō ， huì hé nán jù yīn 。
tiān shàng yóu yǒu ài ， hé kuàng dì shàng shēn 。

酬樂天赴江州路上見寄三首 三

—— 元稹

人亦有相愛，我爾殊衆人。
朝朝寧不食，日日願見君。
一日不得見，愁腸坐氛氳。
如何遠相失，各作萬里雲。
雲高風苦多，會合難遽因。
天上猶有礙，何況地上身。

平仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
平仄○仄仄，平仄仄仄平。

rén yì yǒu xiāng ài ， wǒ ěr shū zhòng rén 。
zhāo zhāo níng bù shí ， rì rì yuàn jiàn jūn 。
yī rì bù dé jiàn ， chóu cháng zuò fēn yūn 。
rú hé yuǎn xiāng shī ， gè zuò wàn lǐ yún 。
yún gāo fēng kǔ duō ， huì hé nán jù yīn 。
tiān shàng yóu yǒu ài ， hé kuàng dì shàng shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人们也有相互爱慕之情，但我和你却与众不同。每天清晨至晚间，宁愿不食物，只愿一日复一日地见到你。一旦一天不能相见，愁绪缠绕在内心，如同浓雾弥漫。何以能够遥遥相隔，彼此间千万里遥遥无期。高高的云端，刮着狂风，难以因缘巧合而聚首。就连天上的隔阂都还存在，更何况是地上的距离呢。

全诗表达了诗人对爱人的深深眷恋之情。诗中的“愿”和“愁”交织，情感真挚。然而，他们相隔遥远，面临着重重障碍，导致他们无法如愿相聚，使得这份爱情更显得无奈和苦涩。

这是元稹的《酬乐天赴江州路上见寄三首 三》。这首诗主要表达了诗人对友情的珍视和对离别的深感忧虑。
在这首诗中，诗人表达了他与乐天之间的深厚友情。他们虽然与众不同，但仍然相互爱慕。诗人强调了他的思念之情，每天都盼望着见到朋友，这种渴望令他不愿进食。然而，由于某种原因，他们不能常常相见，这使他的内心充满了愁苦和忧虑。诗人感慨于友情的珍贵，认为离别如同万里云，虽然云高风苦，但再次相聚却是如此的困难。最后，诗人提到即使在天上也有阻碍，更不用说地上的身体了，暗示了一种无法改变的命运。
标签:
友情、离别、思念、珍贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬乐天赴江州路上见寄三首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：