chóu èr shí bā xiù cái jiàn jì
酬二十八秀才见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

昨夜山月好,故人果相思。
清光到枕上,嫋嫋凉风时。
永意能在我,惜无携手期。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

zuó yè shān yuè hǎo , gù rén guǒ xiāng sī 。
qīng guāng dào zhěn shàng , niǎo niǎo liáng fēng shí 。
yǒng yì néng zài wǒ , xī wú xié shǒu qī 。

酬二十八秀才見寄

—— 郎士元

昨夜山月好,故人果相思。
清光到枕上,嫋嫋涼風時。
永意能在我,惜無攜手期。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

zuó yè shān yuè hǎo , gù rén guǒ xiāng sī 。
qīng guāng dào zhěn shàng , niǎo niǎo liáng fēng shí 。
yǒng yì néng zài wǒ , xī wú xié shǒu qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨夜山上的明亮月光很美好,我思念着远方的故人。月光清澈地照在我的枕头上,微风吹拂时带来一丝丝凉意。我始终怀有深深的思念之情,可惜我们没有机会共同前行。



总结:

诗人描述了自己在山上欣赏美丽的月亮时,对远方的故人产生了深深的思念之情。虽然他们心意相通,但却没有机会共同实现携手的愿望。

赏析:这是一首咏史诗,表达了诗人对故人的深切思念之情。诗人郎士元通过对山月、清风的描绘,将故人的形象与自然景物相融合,展现了他内心的愁绪和对友情的珍视。
首先,诗中提到的“昨夜山月好”表现了山中的明亮月光,月色明净,为诗人独自思念故人的时刻增添了一份宁静和美丽。这一景象暗示了诗人对故人的深切思念,将他们的友情与自然相结合,使其更加深刻。
接着,诗人写到“清光到枕上”,枕上的清光似乎是来自山月的倩影,意味着故人的思念之情如清风一般温柔地降临在他的心头。这种表达方式使得读者能够感受到诗人的内心情感,以及他对故人的深情厚意。
最后,诗末提到“永意能在我,惜无携手期”,诗人表达了对友情永恒的愿望,然而也感叹没有机会与故人再次相聚,携手共度时光。这种略带忧伤的情感在整首诗中贯穿始终,使得诗作更具情感共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

八月灯夕寄游越施秀才 (bā yuè dēng xī jì yóu yuè shī xiù cái)

朝代:唐    作者: 徐凝

四天净色寒如水,八月清辉冷似霜。
想得越人今夜见,孟家珠在镜中央。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

酬王太博见寄 (chóu wáng tài bó jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川谁为寄阳春,清浄堂中清浄人。
二十八言刊石处,长如列宿照闲身。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

酬欧阳秀才卷 (chóu ōu yáng xiù cái juàn)

朝代:唐    作者: 齐己

三十篇多十九章,□声风力撼疎篁。
不堪更有精搜处,谁见萧萧雨夜堂。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 (yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu)

朝代:唐    作者: 许浑

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

吉水县酬夏侯秀才见寄 (jí shuǐ xiàn chóu xià hóu xiù cái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李中

啓监悠悠两鬓苍,病来心绪易凄凉。
知音不到吟还懒,鏁印开帘又夕阳。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

酬裴十二秀才孩子咏 (chóu péi shí èr xiù cái hái zǐ yǒng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

算日未成年,英姿已[襃]然。
王家千里後,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

动物

酬王秀才桃花园见寄 (chóu wáng xiù cái táo huā yuán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杜牧

桃满西园淑景催,几多红艳浅深开。
此花不逐溪流出,晋客无因入洞来。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬 (liú shí xiù cái jiàn guò xún yǐ wéi jì cì yùn hé chóu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

放言破崖岸,尘事尽磨刮。
况此气澄明,幽襟亦轩豁。
竟日坐衡茅,同心异胡越。
吾道今不孤,长吟为君发。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。

友情 赞美

酬张二十五秀才南园遣意 (chóu zhāng èr shí wǔ xiù cái nán yuán qiǎn yì)

朝代:宋    作者: 司马光

花卉日相续,朝昏兴寄新。
露荷香入坐,风竹净无尘。
啸咏皆羣从,喧嚣远四邻。
须知轩冕客,富贵不关身。

仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。