首页 > 全唐诗 > 酬萧员外见寄

chóu xiāo yuán wài jiàn jì
 酬萧员外见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴，一滴还须当一桮。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

mài fēng chuī yǔ zhèng pái huái ， hū bào shū cóng jùn hé lái 。
dào báo miù yìng zōng bǎi xuǎn ， shī chéng tú fèi xiè gōng cái 。
jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn ， shí shàng jīng hún shàng wèi huí 。
shèng jì xìng róng xī guǎn sù ， lóng zhōng cán jiàn jì yán kāi 。
tǎng qī jì hòu péi xīn xīng ， yī dī huán xū dāng yī bēi 。

动物 龙

酬蕭員外見寄

—— 朱慶餘

麥風吹雨正徘徊，忽報書從郡閤來。
道薄謬應宗伯選，詩成徒費謝公才。
九霄示路空知感，十上驚魂尚未回。
勝寄幸容溪館宿，龍鍾慙見妓筵開。
儻期霽後陪新興，一滴還須當一桮。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

mài fēng chuī yǔ zhèng pái huái ， hū bào shū cóng jùn hé lái 。
dào báo miù yìng zōng bǎi xuǎn ， shī chéng tú fèi xiè gōng cái 。
jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn ， shí shàng jīng hún shàng wèi huí 。
shèng jì xìng róng xī guǎn sù ， lóng zhōng cán jiàn jì yán kāi 。
tǎng qī jì hòu péi xīn xīng ， yī dī huán xū dāng yī bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麦风吹雨在空中徘徊，突然传来消息，信函从郡里汇聚而来。
说我品行微薄，怎敢让宗伯选中，写诗却白白浪费了谢公的才华。
九霄高处示路，空有感悟而已，十次登上高峰，惊魂依然未能回复平静。
胜地的容溪馆住宿，寄托了我的幸运，我愧疚地见到了龙钟临幸妓院的场景。
不如期等待天晴后陪着新兴的朋友，一杯接着一杯，尽情畅饮吧。



总结：

诗人在麦风吹雨中受到书信消息的启示，自谦品行不足，但对自己的诗才感到惋惜。他在追求境界的道路上尝试了多次，但内心仍然不安宁。他在容溪馆住宿，感到自己的幸运，但也为龙钟赴宴的行为感到惭愧。最后，他期待着天晴之后与新兴的朋友相聚，不断举杯畅饮。整首诗表达了诗人在追求境界、品行和友谊方面的复杂心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：

卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其二 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

青灯残篆夜寥寥，门外秋风振苇萧。
惭愧高人能见忆，为余西望立溪桥。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬钱员外雪中见寄 (chóu qián yuán wài xuě zhōng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

松雪无尘小院寒，闭门不似住长安。
烦君想我看心坐，报道心空无可看。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

萧员外寄新蜀茶 (xiāo yuán wài jì xīn shǔ chá)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

蜀茶寄到但惊新，渭水煎来始觉珍。
满瓯似乳堪持玩，况是春深酒渴人。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬刘员外见寄 (chóu liú yuán wài jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 严维。

苏耽佐郡时，近出白云司。
药补清羸疾，窗吟绝妙词。
柳塘春水慢，花坞夕阳迟。
欲识怀君意，明朝访檝师。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬元员外见寄 (chóu yuán yuán wài jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

僻巷谁相访，风篱翠蔓牵。
易中通性命，贫里过流年。
且有吟情挠，都无俗事煎。
时闻得新意，多是此忘缘。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 (chóu lǐ yuán wài cóng cuī lù shì zǎi huá sù sān hé shù xiān jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猨声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬刘员外雨中见寄 (chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。
潢污三迳绝，砧杵四邻稀。
分与玄豹隐，不为湘燕飞。
惭君角巾折，犹肯问衡闱。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬刘员外月下见寄 (chóu liú yuán wài yuè xià jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 章八元。

夜凉河汉白，卷箔出南轩。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬苗发员外宿龙池寺见寄 (chóu miáo fā yuán wài sù lóng chí sì jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

宁知待漏客，清夜此从容。
暂别迎车雉，还随护法龙。
香烟轻上月，林岭静闻钟。
郢曲传甘露，尘心洗几重。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 (fù lián zhōu tú jīng luò yáng zhū gōng zhì jiǔ xiāng sòng zhāng yuán wài jiǎ yǐ shī jiàn zèng lǜ ěr chóu zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

谪在三湘最远州，边鸿不到水南流。
如今暂寄罇前笑，明日辞君步步愁。

仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照