chéng xī wǎn bù chéng wáng liàng cǎi
城西晚步呈王亮采 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

城西行半日,佳客偶相随。
古寺寻修竹,荒园读断碑。
三杯午时酒,一簇晚沙旗。
春色从今好,重来未可知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chéng xī xíng bàn rì , jiā kè ǒu xiāng suí 。
gǔ sì xún xiū zhú , huāng yuán dú duàn bēi 。
sān bēi wǔ shí jiǔ , yī cù wǎn shā qí 。
chūn sè cóng jīn hǎo , chóng lái wèi kě zhī 。

城西晚步呈王亮采

—— 張孝祥

城西行半日,佳客偶相隨。
古寺尋修竹,荒園讀斷碑。
三杯午時酒,一簇晚沙旗。
春色從今好,重來未可知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chéng xī xíng bàn rì , jiā kè ǒu xiāng suí 。
gǔ sì xún xiū zhú , huāng yuán dú duàn bēi 。
sān bēi wǔ shí jiǔ , yī cù wǎn shā qí 。
chūn sè cóng jīn hǎo , chóng lái wèi kě zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

城西走了半天路,我与一位好友偶然相遇。
在古老的寺庙里寻找修竹,漫步在荒废的园子里读着残碑断壁。
我们共饮了三杯午时的酒,看着夕阳下的晚沙旗帜飘扬。
从今以后,春天的景色会更加美好,未来的归期却是无法预知的。
全诗描绘了诗人与友人在城西的一次偶遇之行。他们一起游览古寺,寻找修竹,阅读荒园里的断碑。午时时分,两人共饮三杯酒,晚上,夕阳下的沙旗随风飘扬。诗人感叹春天的景色将会更美好,但未来归期却是不可预知的。整体氛围清新恬静,表达了对自然美景和友情的赞美与珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

先贤八咏 靖节采菊 (xiān xián bā yǒng jìng jié cǎi jú)

朝代:宋    作者: 姚勉

腰不为米折,头独采菊低。
晚节名元亮,思与隆中齐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

前住黄檗亮西山挽诗 (qián zhù huáng bò liàng xī shān wǎn shī)

朝代:宋    作者: 林希逸

畴昔西山元有亮,师今名亮号西山。
初修白业光时现,晚破玄关发已斑。
缘熟不妨逢檗住,意阑忽漫杖藜还。
雁湖未久跏趺去,汝蜕虽高我怆顔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

菊秋呈南塘 (jú qiū chéng nán táng)

朝代:宋    作者: 卫宗武

凄凉时序每兴嗟,那复登高似孟嘉。
尚喜乌纱粘皓发,犹存青眼对黄花。
百篇剩有诗堪索,九日愁无酒可赊。
采采缅怀元亮节,不随流俗竞春华。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和仲连兄城上晚步 (hé zhòng lián xiōng chéng shàng wǎn bù)

朝代:宋    作者: 韩维

久积端居滞,聊为散步游。
青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠。
雨暗横舟浦,凉生调角楼。
不妨乘晚兴,更尽水西头。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雨乍霁散步村野山谷间 (yǔ zhà jì sàn bù cūn yě shān gǔ jiān)

朝代:宋    作者: 韩淲

幽居喜乍晴,闲步转山麓。
塘坳过两家,山嘴见一屋。
坡陀上平岗,窈窕入深谷。
时时看采桑,往往值播谷。
鷄飞田妇呼,牛走牧儿逐。
路平豁呈露,地僻杳藏伏。
风物晚春时,但见青草木。
无为扣角歌,但赋采薇曲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 (shū qíng jì shàng sū zhōu wéi shǐ jūn jiān chéng wú xiàn lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 崔峒

数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿,日西无事傍江行。
陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里,君王深在九重城。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 愁绪

六月八日夜步西湖即事 (liù yuè bā rì yè bù xī hú jí shì)

朝代:宋    作者: 王志道

步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外锺声杳,风前曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

采薇吟 (cǎi wēi yín)

朝代:宋    作者: 仇远

采薇采薇,西山之西。
薇死复生,不生夷齐。
陟彼西山,我心悲兮。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

丹元子步天歌 北方七宿 四 (dān yuán zǐ bù tiān gē běi fāng qī sù sì)

朝代:唐    作者: 王希明

虚,上下各一如连珠。
命禄危非虚上呈,虚危之下哭泣星。
哭泣双双下垒城,天垒团圆十三星,败臼四星城下横,臼西三个离瑜明。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。