首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈氏母夫人挽词二首 其一

chén shì mǔ fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 陈氏母夫人挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

白首严冰雪，清风逼里闾。
空残贝叶偈，不见锦囊书。
表表名终在，诜诜庆有余。
会如华夏约，他日看高车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái shǒu yán bīng xuě ， qīng fēng bī lǐ lǘ 。
kōng cán bèi yè jì ， bù jiàn jǐn náng shū 。
biǎo biǎo míng zhōng zài ， shēn shēn qìng yǒu yú 。
huì rú huá xià yuē ， tā rì kàn gāo chē 。

陳氏母夫人挽詞二首 其一

—— 李之儀

白首嚴冰雪，清風逼里閭。
空殘貝葉偈，不見錦囊書。
表表名終在，詵詵慶有餘。
會如華夏約，他日看高車。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái shǒu yán bīng xuě ， qīng fēng bī lǐ lǘ 。
kōng cán bèi yè jì ， bù jiàn jǐn náng shū 。
biǎo biǎo míng zhōng zài ， shēn shēn qìng yǒu yú 。
huì rú huá xià yuē ， tā rì kàn gāo chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发严寒像冰雪一样，清风吹拂着村落。
只剩下一本残缺的贝叶经文，看不到锦囊里的书卷。
表彰的名字终究在，庆祝的气氛余味悠长。
我们将如同华夏的约定一样相会，将来再见高大的马车。
总结：诗人写下白首严冰雪的景象，描绘清风吹拂着农村的生活。残留的贝叶经文让人回忆往昔，锦囊书卷却已不见踪影。虽然有人的名字得到了表彰，庆祝的氛围依然在持续。诗人展望未来，期待着像古代华夏的盛大约定一样，在未来再见高大的马车。

赏析：
这首诗是李之仪创作的《陈氏母夫人挽词二首》中的第一首。诗人以深沉的感情表达了对陈氏母夫人的敬仰和祝福。
首先，诗中的“白首严冰雪，清风逼里闾。”表现了陈氏母夫人的高风亮节，她在风雪严寒的环境中仍然保持着清雅的风采，坚韧不拔。这种情感通过自然景物的描写得以突出，清风逼里闾的场景营造了一种清新、纯净的氛围。
接下来的“空残贝叶偈，不见锦囊书。”描写了陈氏母夫人过去的功绩和智慧，如今已成过去，留下的只有空空的贝叶和锦囊，但这些都已不再重要。这里蕴含着对时间流转的思考，强调了人生的短暂和无常。
“表表名终在，诜诜庆有余。”这两句表达了陈氏母夫人的名声永存，她的美德和品德将永远被人们传颂。同时，庆有余则传达出祝愿，希望她的生活幸福美满。
最后两句“会如华夏约，他日看高车。”表现出诗人对陈氏母夫人的崇高期望，希望她会在来世享受到更大的荣耀和尊敬，坐上高车，成为华夏文化的典范。这也是诗人对陈氏母夫人的最美好的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《陈氏母夫人挽词二首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：