首页 > 全宋诗 > 挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三

wǎn gù zhàng mǔ lái guó fū rén shěn shì sān shǒu qí sān
 挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

爱女终身托，婴儿半路遗。
讣音非不达，忧思恐难支。
已及黄泉见，应怜白首期。
爱恩均罔极，泪尽挽歌词。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ài nǚ zhōng shēn tuō ， yīng ér bàn lù yí 。
fù yīn fēi bù dá ， yōu sī kǒng nán zhī 。
yǐ jí huáng quán jiàn ， yìng lián bái shǒu qī 。
ài ēn jūn wǎng jí ， lèi jìn wǎn gē cí 。

輓故丈母萊國夫人沈氏三首 其三

—— 許及之

愛女終身託，嬰兒半路遺。
訃音非不達，憂思恐難支。
已及黄泉見，應憐白首期。
愛恩均罔極，淚盡輓歌詞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ài nǚ zhōng shēn tuō ， yīng ér bàn lù yí 。
fù yīn fēi bù dá ， yōu sī kǒng nán zhī 。
yǐ jí huáng quán jiàn ， yìng lián bái shǒu qī 。
ài ēn jūn wǎng jí ， lèi jìn wǎn gē cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

爱女终身托在身边，婴儿却在半路上失去。
丧葬的消息并非没有传达，忧虑之情恐怕难以承受。
已经来到黄泉之地，应当怜悯那留有白发的长者。
父女之间的深情厚谊极为无尽，泪水流尽了也无法挽回这悲歌的歌词。
全诗写父亲深爱着女儿，托付终身，但婴儿在中途离世。父亲收到女儿的丧葬消息后忧心忡忡，此时已经老迈，白发苍苍。父女之间的深情无法用言语表达，只能以悲歌来哀悼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《挽故丈母莱国夫人沈氏三首》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：