chén sān gé
陈三阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙元晏 (sūn yuán yàn) 。

三阁相通绮宴开，数千朱翠遶周回。
只知断送君王醉，不道韩擒已到来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān gé xiāng tōng qǐ yàn kāi ， shù qiān zhū cuì rào zhōu huí 。
zhī zhī duàn sòng jūn wáng zuì ， bù dào hán qín yǐ dào lái 。

陳三閣

—— 孫元晏

三閣相通綺宴開，數千朱翠遶周回。
只知斷送君王醉，不道韓擒已到來。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān gé xiāng tōng qǐ yàn kāi ， shù qiān zhū cuì rào zhōu huí 。
zhī zhī duàn sòng jūn wáng zuì ， bù dào hán qín yǐ dào lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三座阁楼相互连接，华丽的宴会开始了，数千种红色和翠绿色的装饰环绕着整个场地。

这里暗指一场权谋之局，宴会只不过是幕前的华丽表演。诗中提到的君王陶醉于宴会之中，不知道韩擒（韩世忠，唐朝著名政治家）已经悄然降临。

这首诗的主旨是暗讽君王的无知和无畏，同时表达了对韩擒的敬佩和崇拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙元晏，不知何许人，曾着《咏史诗》七十五首，今编爲一卷。查看更多>>

chén sān gé 陈 三阁 🔈