wú gān níng zhuó yíng
吴 甘宁斫营 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

夜深偷入魏军营,满寨惊忙火似星。
百口宝刀千匹绢,也应消得与甘宁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn tōu rù wèi jūn yíng , mǎn zhài jīng máng huǒ sì xīng 。
bǎi kǒu bǎo dāo qiān pǐ juàn , yě yìng xiāo dé yǔ gān níng 。

吳 甘寧斫營

—— 孫元晏

夜深偷入魏軍營,滿寨驚忙火似星。
百口寶刀千匹絹,也應消得與甘寧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn tōu rù wèi jūn yíng , mǎn zhài jīng máng huǒ sì xīng 。
bǎi kǒu bǎo dāo qiān pǐ juàn , yě yìng xiāo dé yǔ gān níng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜已深,我悄悄地潜入了魏军的营寨,整个寨子里一片骚动,火光闪烁如星。
无论是百口宝刀还是千匹绢帛,都将在这里与甘宁一同烟消云散。

这首诗描绘了一个夜间突袭魏军营寨的场景。诗中以简练的语言表达了行动的隐秘与紧迫,通过"夜深偷入"、"满寨惊忙"等描写,展现了偷袭时的紧张氛围。"百口宝刀千匹绢"一句,表达了偷袭者的实力与财富,但接下来一句"也应消得与甘宁",说明即使再强大的武器和财富也会在甘宁面前化为虚无。整首诗以短小的句子构成,语言简练有力,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

次韵姚监丞斫鱠 其二 (cì yùn yáo jiān chéng zhuó kuài qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

旋捣金虀剁玉葱,半盂膏酒洗冬烘。
吴中风物今犹尔,说与厨人宁舍熊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和姚监丞斫鱠 其二 (hé yáo jiān chéng zhuó kuài qí èr)

朝代:宋    作者: 卓田

旋捣金虀捣玉葱,半盂膏酒洗冬烘。
吴中风物今犹尔,说与厨人宁舍熊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉送三兄 (fèng sòng sān xiōng)

朝代:唐    作者: 白居易

少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营。
自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明。
杭州暮醉连牀卧,吴郡春游并马行。
自媿阿连官职慢,只教兄作使君兄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和江涛 (hé jiāng tāo)

朝代:宋    作者: 赵希逢

奔腾势力作弓䟫,夜半声如万鼓轰。
因想千人挥笔阵,斫营怒气更峥嵘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋兴十二首 其六 (qiū xīng shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

白头韭美腌齑熟,頳尾鱼鲜斫鱠成。
却对盘餐三太息,老年一饱费经营。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斫冰词 (zhuó bīng cí)

朝代:宋    作者: 刘攽

楚客斫冰行苦难,清音愁绝逼人寒。
凭君与制水仙操,传入湘灵宝瑟弹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

柳枝四首 二 (liǔ zhī sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 薛能

高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改,依旧春来万万条。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

塞上曲四首 其三 (sài shàng qū sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

金鼓轰轰百里声,绣旗宝马照川明。
王师仗义从天下,莫道南兵夜斫营。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 二 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī èr)

朝代:唐    作者: 薛能

高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改,依旧春来万万条。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斫竹 (zhuó zhú)

朝代:唐    作者: 杜牧

寺废竹色死,宦家宁尔留。
霜根渐随斧,风玉尚敲秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。