chén hòu tíng wǔ
陈 後庭舞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
後庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi , lì huá qiào xiù yù wèi zī 。
hòu tíng yī qǔ cóng jiào wǔ , wǔ pò jiāng shān jūn wèi zhī 。

陳 後庭舞

—— 孫元晏

嬿婉回風態若飛,麗華翹袖玉爲姿。
後庭一曲從教舞,舞破江山君未知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi , lì huá qiào xiù yù wèi zī 。
hòu tíng yī qǔ cóng jiào wǔ , wǔ pò jiāng shān jūn wèi zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

嬿婉的身姿回转如风,丽华高高掀起袖子,宛如玉立。
在后宫舞台上一曲舞蹈,舞出了国家的繁荣昌盛,然而君主却还不知晓。



总结:


这首诗描述了两位美丽的女子嬿婉和丽华在后宫中的舞姿。嬿婉回转的姿态如同飞翔一般轻盈,丽华优雅地掀起袖子,显得娇美如玉。她们的舞蹈在后宫中掀起了一阵热潮,仿佛舞动之间便将江山破碎。然而,这般美丽的舞姿和舞蹈之意,却未为君主所知晓。整首诗通过描绘美丽的舞姿,暗示了后宫的繁华与昌盛,但也表达了对君主漠视政务的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

舞翠亭 (wǔ cuì tíng)

朝代:宋    作者: 陈洵直

老木槎牙罨涧深,翠蛟舞处一庭阴。
响泉不住流佳句,想见坡仙笔外心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

三跳後颂 (sān tiào hòu sòng)

朝代:唐    作者: 智闲

三门前合掌,两廊下行道。
中庭上作舞,後门外摇头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题成倅小筑 (tí chéng cuì xiǎo zhù)

朝代:宋    作者: 陈造

主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须後乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉後与渠同起舞,一庭花影月迷离。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 一 (jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē zhāo dé wǔ gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 不详

圣代修文德,明庭举旧章。
两阶陈羽龠,万舞合宫商。
劒佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。
我朝青史上,千古有辉光。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

破陈 (pò chén)

朝代:唐    作者: 汪遵

猎猎朱旗映彩霞,纷纷白刃入陈家。
看看打破东平苑,犹舞庭前玉树花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

後主 (hòu zhǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

临春阁上醉流霞,狎客酣歌兴未涯。
江左半无陈日月,君臣犹听後庭花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

崇恩太后升祔十四首 退文舞、进武舞用《昭安》。 (chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu tuì wén wǔ 、 jìn wǔ wǔ yòng 《 zhāo ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

翩然干戚,扬庭陈阶。
文以经纬,武以威怀。
其张其弛,节与音谐。
迄兹献享,妥灵绥来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

陈国 (chén guó)

朝代:唐    作者: 钱弘俶(忠懿王。後王)

批破《陈书》後,都无御敌心。
庭花春易尽,璧月夜难沉。
臣爵妖姬醉,新诗[狎](狭)客吟。
江神如访问,教到井中寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和常州崔使君咏後庭梅二首 一 (hé cháng zhōu cuī shǐ jūn yǒng hòu tíng méi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孙逖

闻唱梅花落,江南春意深。
更传千里外,来入越人吟。
弱干红妆倚,繁香翠羽寻。
庭中自公日,歌舞向芳阴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

陈宫怨二首 一 (chén gōng yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许浑

风暖江城白日迟,昔人遗事後人悲。
草生宫阙国无主,玉树後庭花为谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。