chén jié qǐ gé
陈 结绮阁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。
一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jié qǐ gāo yí tiào hǎi yá , shàng líng dān hàn fú yún xiá 。
yī qiān zhū cuì tóng jū cǐ , zhēng nài ēn duō shǔ lì huá 。

陳 [結]綺閣

—— 孫元晏

結綺高宜眺海涯,上凌丹漢拂雲霞。
一千朱翠同居此,爭奈恩多屬麗華。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jié qǐ gāo yí tiào hǎi yá , shàng líng dān hàn fú yún xiá 。
yī qiān zhū cuì tóng jū cǐ , zhēng nài ēn duō shǔ lì huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结绮高耸,适宜俯瞰海边的景色,向上攀登可登临红色的天汉,触摸云霞。
千种朱翠色彩共同栖息于此地,但可惜情意多属于丽华,众多佳丽争夺她的恩宠。



总结:

诗人以景写情,描绘了结绮高耸的景致,视野广阔,可俯瞰海涯,又可登临红色的天汉,拂过云霞。接着以“一千朱翠”来比喻众多佳丽,都聚集在这里,但却无法与丽华相比,争夺她的恩宠。整首诗表达了诗人对丽华的倾慕和羡慕之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

道失 (dào shī)

朝代:唐    作者: 欧阳询

已惑孔贵嫔,又被辞人侮。
花牋一何荣,七字谁曾许。
不下结绮阁,空迷江令语。
琱戈动地来,悞杀陈後主。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈 三阁 (chén sān gé)

朝代:唐    作者: 孙元晏

三阁相通绮宴开,数千朱翠遶周回。
只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

太后阁六首 其五 (tài hòu gé liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩维

彩仗朝来散玉京,绮窗新网结初晴。
静呼宫女教调曲,闲引皇孙看学行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舍绮霞阁五首呈石丈职方 绮霞阁 (shè qǐ xiá gé wǔ shǒu chéng shí zhàng zhí fāng qǐ xiá gé)

朝代:宋    作者: 韦骧

美构冠名城,区区喜与登。
澄泉朝窃鉴,爽气夜相陵。
物象方倾盖,襟怀过饮冰。
苍葭此何幸,玉树是依凭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈宫 (chén gōng)

朝代:宋    作者: 释智圆

龙盘虎踞景堪寻,王气消亡信祸淫。
结绮临春何处是,数声啼鸟暮烟深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

三品石 (sān pǐn shí)

朝代:宋    作者: 陈克

临春结绮今何在,屹立巉巉终不改。
可怜江总负君恩,白头仍作北朝臣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宫词 (gōng cí)

朝代:宋    作者: 陆游

秋露萧萧洗秋月,梦断陈宫白银阙。
临春结绮底处所,回首已成狐兔穴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

绮霞峰 (qǐ xiá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

欲识晴岚态度奇,直须待到夕阳时。
回光倒影山如染,状出余霞散绮诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

携酒落成倅厅绮霞阁口号代简 (xié jiǔ luò chéng cuì tīng qǐ xiá gé kǒu hào dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 杜范

绮霞风月一番新,賸把余光烛近隣。
闻道落成开宴席,也容老子挹芳尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与颜濬冥会诗 一 (yǔ yán jùn míng huì shī yī)

朝代:唐    作者: 陈宫妃嫔

秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风。
彩笺曾擘欺江总,绮阁尘消玉树空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。