chén liú nán chéng mǎ shàng jiǎn lǐ gōng nián
陈留南城马上简李公年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

南郭何人卜筑幽，平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼，驻马行人照白头。
二顷难寻归老计，一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费，更作东风数日留。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

nán guō hé rén bǔ zhù yōu ， píng tián gāo shù dài qīng gōu 。
gé qiáng yě niǎo tí qíng zhòu ， zhù mǎ xíng rén zhào bái tóu 。
èr qǐng nán xún guī lǎo jì ， yī zūn yí jié tàn chūn yóu 。
bù bīng bù xī gòng chú fèi ， gèng zuò dōng fēng shù rì liú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南郭有个什么样的人卜筑了一个幽静的住所，在平坦的田地旁边有高大的树，旁边还有一条清澈的沟。
隔着墙，野鸟在晴朗的白天啼叫，停驻的马和行走的行人映照着白发苍苍的头顶。
那两顷田地很难找到回家的老伙计，但拿一樽酒却适合结伴探春游玩。
步行的人们不吝啬提供给厨房的食物费用，再多停留几天享受春日里的东风也不为过。
总结：这首古文描述了一个南郭的人居所，周围环境清幽宜人，有高树、清沟和田地，使得在其中探春游玩成为一种愉悦的体验。诗中还提到了回家的老伙计，似乎是想念他。整篇文章表达了对自然和友情的赞美，以及享受春日美好时光的心情。

这首诗《陈留南城马上简李公年》是贺铸创作的，它具有浓厚的田园风光和抒怀之情。
首先，诗中描绘了陈留南城的宁静景象，南郭幽深，平田高树，清沟流水，展现了大自然的美丽和宁静。这里野鸟啼鸣，白天晴朗，给人一种宁静和宜人的感觉。
然后，诗人提到了隔墙的野鸟，在白天的时候啼鸣，这一景象增添了诗歌的生动感，也象征着自然界的活力。同时，行人在这个美好的环境下驻足，照映着他们的白头，显示了光阴的无情，引发了读者对时光流逝的感慨。
接着，诗人提到了老计和探春游，老计暗示着岁月的流逝，而探春游则体现了诗人对美好时光的向往和珍惜。最后两句中，步兵不惜供厨费，更作东风数日留，表现了诗人对友情和亲情的重视，以及希望美好时光能够长久留存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>