liú tí chéng xī shuǐ mó
留题城西水磨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

客来亭上脱春衫,马浴寒泉洗辔衔。
怪得主人留再住,水声林影似江南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kè lái tíng shàng tuō chūn shān , mǎ yù hán quán xǐ pèi xián 。
guài dé zhǔ rén liú zài zhù , shuǐ shēng lín yǐng sì jiāng nán 。

留題城西水磨

—— 楊傑

客來亭上脱春衫,馬浴寒泉洗轡銜。
怪得主人留再住,水聲林影似江南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kè lái tíng shàng tuō chūn shān , mǎ yù hán quán xǐ pèi xián 。
guài dé zhǔ rén liú zài zhù , shuǐ shēng lín yǐng sì jiāng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人来到亭子上脱下了春天的衣服,让马在寒泉中洗涤并喝水。
不禁让人奇怪主人还留着他再住,此地的水声和树影竟然如同江南地区的景色一般。

全诗表达了一个客人到达一处亭子的情景,他在这里舒适地安顿下来,享受着美丽的自然景色和清新的空气。亭子所在的环境让人感叹,竟然与遥远的江南地区相似,景色如画,让人流连忘返。整体氛围营造了一种安逸惬意、宁静恬淡的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

留题敷水李先生隠居 (liú tí fū shuǐ lǐ xiān shēng yǐn jū)

朝代:宋    作者: 魏野

棠树阴中来得得,莲花峰下去迟迟。
好将门外岩磨取,为刻西巡御赐诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

衡阳西溪 (héng yáng xī xī)

朝代:宋    作者: 曾丰

眼底西溪少,碑间北客多。
雪霜风日剥,岁月姓名讹。
後有诗堪勒,傍无石可磨。
可磨悬绝处,留勒中兴歌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留题少林寺 其二 (liú tí shǎo lín sì qí èr)

朝代:宋    作者: 李昌孺

五乳峰前达磨居,徘徊山崦竹疏疏。
自从只履西归後,卓锡泉今问已无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和孔密州五绝 见邸家园留题 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué jiàn dǐ jiā yuán liú tí)

朝代:宋    作者: 苏轼

大旆传闻载酒过,小诗未忍着砖磨。
阳关三叠君须秘,除却胶西不解歌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题枯木庵(题拟) (tí kū mù ān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 义存

庵前永日无狼子,磨下终年绝雀儿。
(按:原题作:「师在枯木庵坐禅,於水磨坊前晒麦,乃亲题云。
」句後云:「山中至今并无狼虎,凡于磨坊前晒麦,亦无鸟雀,皆如师言。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题永石屏 其二 (tí yǒng shí píng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞余。
桥柱不题司马字,兰亭留待右军书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

桑林映陂水,雨过宛城西。
留醉楚山别,阴云暮霋霋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和题黄免耕吟藁 其二 (zài hé tí huáng miǎn gēng yín gǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 许月卿

优游一辟难赞经,仲舒师友尽时名。
已登乡国一经荐,未究天人三策情。
文定浚源虽莹彻,牧堂奕叶必敷荣。
紫阳风水深留意,磨石佳城後世评。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

一陂 (yī bēi)

朝代:宋    作者: 王安石

一陂焰水蒋陵西,含风却转与城齐。
周遭碧铜磨作港,逼塞绿锦剪成畦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留题天乐寓张氏湖亭 (liú tí tiān lè yù zhāng shì hú tíng)

朝代:宋    作者: 陈起

沉水香销一局棋,客来浅酌旋分题。
画栏占得春多少,帘卷东风日未西。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。