首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

严霜封草树凋红。
叶落小园空。
何事洛阳花面，却来冠冕秋风。
尊前羞损，篱边野菊，池上芙蓉。
莫放花归崑阆，且留客醉金锺。

yán shuāng fēng cǎo shù diāo hóng 。
yè luò xiǎo yuán kōng 。
hé shì luò yáng huā miàn ， què lái guān miǎn qiū fēng 。
zūn qián xiū sǔn ， lí biān yě jú ， chí shàng fú róng 。
mò fàng huā guī kūn láng ， qiě liú kè zuì jīn zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

严寒的霜冻使草木凋零，树叶凋红。
小园里叶子都落光了，变得空荡荡的。
洛阳城里是什么事情，连花儿的脸都有了凄凉的表情，仿佛是秋风披上了它的冠冕。
在尊者面前感到羞愧，篱笆边上的野菊，池塘上的芙蓉，都显得不堪一睹。
不要让花儿随意归于崑崆山，暂且留下来让客人陶醉在金钟杯中。

总结：

诗人以秋意渐浓的景象为背景，表达了草木凋零、花落的凄凉景象，以及洛阳城里的繁华变迁。通过描述花儿面容的凄凉与洛阳城的变迁，抒发了时光易逝、人事无常的感慨。在尊者面前，一切美好都显得微不足道，甚至有些羞愧。最后，诗人呼吁保留美好，不要让花儿随意凋零，而应让客人留连于欢愉之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 10 首名为《朝中措》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：