首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

几年弱水望蓬莱。
心事喜同谐。
佳婿欣逢公瑾，新婚喜近英台。
豪家深意，芙蓉褥隐，金雀屏开。
但愿门阑多喜，凤楼早寄书来。

jǐ nián ruò shuǐ wàng péng lái 。
xīn shì xǐ tóng xié 。
jiā xù xīn féng gōng jǐn ， xīn hūn xǐ jìn yīng tái 。
háo jiā shēn yì ， fú róng rù yǐn ， jīn què píng kāi 。
dàn yuàn mén lán duō xǐ ， fèng lóu zǎo jì shū lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

几年过去了，就像漫长的弱水，我期盼着能够看到仙境蓬莱的美景。心中的烦恼变得欢愉和谐。我这个幸运的女婿，欣喜地遇到了以公瑾为名的英俊佳人，我们新婚的喜悦近在咫尺英台。他家的富贵意图深远，宛如芙蓉花朵藏在华丽的金雀屏风后。只希望门前常有喜事传来，让我早日收到佳音于凤楼，收到他的书信寄来。

总结：

诗人表达了自己多年的期盼和烦恼逐渐转为喜悦的心情。他因新婚喜事而感到高兴，特别是他的伴侣被形容得宛如隐在金雀屏风后的芙蓉，寓意美丽和高贵。他期望门前常有喜事，同时盼望伴侣能早日写信给他，传达喜讯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 10 首名为《朝中措》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：