首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

宦游只欲赋归休。
花为解离愁。
看取星星潘鬓，花应羞上人头。
武陵流水，桃源路远，空误渔舟。
把住春光一醉，从教风叶悲秋。

huàn yóu zhī yù fù guī xiū 。
huā wèi jiě lí chóu 。
kàn qǔ xīng xīng pān bìn ， huā yìng xiū shàng rén tóu 。
wǔ líng liú shuǐ ， táo yuán lù yuǎn ， kōng wù yú zhōu 。
bǎ zhù chūn guāng yī zuì ， cóng jiào fēng yè bēi qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

官场漂泊只想写些安闲退隐的诗篇。
花儿开放成了解愁的良方。
拿星星来比拟她额上的发丝，花儿也会害羞地低垂下头。
武陵的流水，桃源的小径虽美，却难免错过了一艘又一艘的渔舟。
紧紧抓住这春光美好，尽情畅饮，就让风吹落满地的叶片，为秋天添上一份哀愁吧。
全诗写了官场中人因忧愁而寻求诗歌来宣泄心情，花朵成了解愁的良方。诗人借用星星比拟佳人的发鬓，花儿也因此显得羞怯。诗中提到武陵的流水和桃源的小径，但纵使美景如画，也难免错过了许多美好。最后，诗人呼吁抓住眼前的春光，尽情享受，让风吹落的叶片为美好的春天增添一些哀愁的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 10 首名为《朝中措》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：